眼yǎn珠zhū

意味

  • 名 眼球がんきゅう

例文

他tā的de眼yǎn珠zhū被bèi异yì物wù划huà伤shāng了le。

彼の眼球は異物で傷ついた。

コアイメージ

視線とともに動く、目の中の丸い本体

中国語での定義

眼yǎn睛jīng内nèi部bù圆yuán形xíng并bìng能néng转zhuǎn动dòng的de部bù分fèn

語源

眼珠は、目を意味する「眼」に、玉や丸い粒を意味する「珠」を結びつけ、眼球の形や見た目を表した語

コラム

  • 「眼珠」は目そのものを指すため、「眼珠一转」のように目の動きを描く表現にも使われ、黒目だけを指す語ではない点に注意が必要

眼yǎn珠zhū子zi

意味

  • 名 眼球がんきゅう

例文

他tā揉róu了le揉róu眼yǎn珠zhū子zi。

彼は眼球をこすった。

コアイメージ

目の中で視線とともに動く丸い玉

中国語での定義

眼yǎn睛jīng里lǐ圆yuán形xíng的de部bù分fèn,能néng够gòu随suí着zhe视shì线xiàn转zhuǎn动dòng

語源

眼珠子は、「眼珠」に「子」を添えた語で、「珠」は玉を表し、眼の中にある丸い部分を玉にたとえて名づけたもの

コラム

  • 「眼珠子」は日本語の「眼球」に近いが、日常会話で使うくだけた言い方で、「眼球」という医学的な語ほど硬くない表現

目mù珠zhū

意味

例文

他tā的de目mù珠zhū又yòu红hóng又yòu肿zhǒng。

彼の眼球は赤く腫れている。

コアイメージ

目の中にある、丸い玉のような部分

中国語での定義

眼yǎn睛jīng里lǐ面miàn呈chéng球qiú状zhuàng的de部bù分fèn,位wèi于yú眼yǎn眶kuàng内nèi,能néng帮bāng助zhù人rén看kàn东dōng西xī

語源

目珠は、「目」と、丸い玉を表す「珠」を組み合わせた語で、目の中の球状の部分を玉にたとえた成り立ち

コラム

  • 「目珠」は普通話の日常会話で最も一般的な言い方ではなく、辞書や方言的な表現で見かけやすい語で、現代の標準語では「眼球」や「眼珠」がよく使われる

眼yǎn仁rén

意味

  • 名 眼球がんきゅう

例文

风fēng沙shā吹chuī得de他tā的de眼yǎn仁rén发fā红hóng,他tā不bù停tíng地dì眨zhǎ眼yǎn。

砂ぼこりで彼の眼球が赤くなり、彼は何度もまばたきした。

コアイメージ

目の中にある、丸く動く本体をひとまとまりで捉えるイメージ

中国語での定義

眼yǎn睛jīng里lǐ面miàn圆yuán圆yuán的de部bù分fèn,通tōng常cháng指zhǐ眼yǎn球qiú

語源

眼仁は、「眼」と、果実の種や実の中心を指す「仁」を組み合わせた語で、目の中の丸い本体を果実の中身になぞらえた成り立ち

コラム

  • 「眼仁」は目全体ではなく、まぶたの内側にある眼球を指すくだけた言い方で、医学的な説明や正式な文章では「眼球」が使われることが多い

「眼球」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ