辅fǔ导dǎo人rén

意味

例文

学xué校xiào为wèi每měi个gè小xiǎo组zǔ安ān排pái了le一yì名míng辅fǔ导dǎo人rén。

学校は各グループに指導者を一人配置した。

コアイメージ

相手の状態に合わせて手を添え、成長や解決へ導く人

中国語での定義

通tōng过guò指zhǐ导dǎo和hé帮bāng助zhù,促cù进jìn别bié人rén学xué习xí、成chéng长zhǎng或huò解jiě决jué问wèn题tí的de人rén

語源

辅导人は、「辅导」という助けて導く動作を表す語に、人物を表す「人」を続けて作られた複合語で、支援する役割を人として示す構成

コラム

  • 日本語の「指導者」よりも、教えるだけでなく相談に乗ったり成長を支えたりする役割まで含みやすく、文脈によって学習支援者や相談員に近い意味になる語

咨zī询xún员yuán

意味

  • 名 相談員そうだんいん
  • 名 コンサルタント
  • 名 カウンセラー

例文

这zhè位wèi咨zī询xún员yuán很hěn耐nài心xīn。

この相談員はとても辛抱強い。

コアイメージ

相手の知りたいことを聞き取り、適切な情報に導く窓口

中国語での定義

在zài机jī构gòu、公gōng司sī等děng地dì方fāng负fù责zé回huí答dá问wèn题tí、介jiè绍shào情qíng况kuàng和hé提tí供gōng咨zī询xún服fú务wù的de人rén

語源

咨询员は、「咨」と「询」がともに尋ねることに関わる「咨询」を作り、そこに人や担当者を表す「员」が付いた複合語

コラム

  • 職業名としての咨询员は、専門的な助言を継続して行う顾问よりも、まず質問を受けて情報を案内する窓口担当という使われ方が目立つ

「相談員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ