画一的な

中国語
意味
例文
千篇一律
画一的な
这些文章内容千篇一律，读起来很无聊。
これらの記事は内容が画一的で、読んでいてとても退屈だ。
整齐划一
整然と統一された
这些书的封面设计得整齐划一。
これらの本の表紙は整然と統一されたデザインになっている。

千qiān篇piān一yī律lǜ

意味

  • 成語・慣用句 画一的なかくいつてきな
  • 成語・慣用句 紋切り型のもんきりがたの
  • 成語・慣用句 型にはまったかたにはまった
  • 成語・慣用句 単調なたんちょうな

例文

这zhè些xiē文wén章zhāng内nèi容róng千qiān篇piān一yí律lǜ，读dú起qǐ来lái很hěn无wú聊liáo。

これらの記事は内容が画一的で、読んでいてとても退屈だ。

コアイメージ

多くのものが同じ型に押し込まれ、個性や変化が失われた状態

中国語での定義

许xǔ多duō文wén章zhāng、作zuò品pǐn或huò做zuò法fǎ都dōu一yí个gè样yàng，没méi有yǒu明míng显xiǎn变biàn化huà和hé个gè性xìng

語源

千篇一律は、「千篇」で数えきれないほど多くの文章や作品を示し、「一律」で一つの基準にそろえることを示す成語で、内容や表現がどれも似通うことを表す

コラム

  • 千篇一律は文章だけでなく、広告、デザイン、行事などにも使われ、似ているという事実だけでなく、工夫や個性が足りないという見方まで含みやすい表現

整zhěng齐qí划huà一yī

意味

  • 成語・慣用句 整然と統一されたせいぜんととういつされた
  • 成語・慣用句 画一的なかくいつてきな

例文

这zhè些xiē书shū的de封fēng面miàn设shè计jì得de整zhěng齐qí划huà一yī。

これらの本の表紙は整然と統一されたデザインになっている。

コアイメージ

同じ基準でそろい、乱れもばらつきもない状態

中国語での定義

各gè部bù分fèn都dōu按àn照zhào同tóng样yàng的de标biāo准zhǔn排pái列liè或huò处chǔ理lǐ，整zhěng齐qí而ér统tǒng一yī

語源

整齐划一は、「整齐」と「划一」を組み合わせた成語で、「整齐」が乱れのない整った様子を、「划一」がすべてを同じ基準にする様子を表す

コラム

  • この語は物の並びだけでなく、服装や作風などにも使われ、全体がきれいにそろう一方で変化に乏しいという見方を含むことがある

「画一的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ