生shēng活huó水shuǐ准zhǔn

意味

  • 名 生活水準せいかつすいじゅん
  • 名 暮らしの水準くらしのすいじゅん
  • 名 生活レベルせいかつレベル

例文

提tí高gāo生shēng活huó水shuǐ准zhǔn是shì我wǒ们men的de目mù标biāo。

生活水準を高めることは私たちの目標です。

コアイメージ

暮らしを支える条件が全体としてどの水準にあるかを示すもの

中国語での定義

人rén或huò群qún体tǐ日rì常cháng生shēng活huó条tiáo件jiàn的de总zǒng体tǐ状zhuàng况kuàng和hé水shuǐ平píng,通tōng常cháng包bāo括kuò收shōu入rù、住zhù房fáng、教jiào育yù和hé医yī疗liáo等děng方fāng面miàn

語源

生活水准は、「生活」が人々の日常の暮らしを指し、「水准」が一定の高さや基準を指す組み合わせで、暮らしの条件を総合的に表す語になったもの

コラム

  • 中国語の報道や公的な文章では「提高生活水准」のように、社会や人々の暮らしがより良くなることを述べる表現で使われることが多い

生shēng活huó水shuǐ平píng

意味

  • 名 生活水準せいかつすいじゅん

例文

这zhè里lǐ的de生shēng活huó水shuǐ平píng比bǐ以yǐ前qián高gāo了le。

ここの生活水準は以前より高くなりました。

コアイメージ

日常生活の条件と質をまとめて見た高さ

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén、一yí个gè家jiā庭tíng或huò一yí个gè地dì区qū在zài收shōu入rù、住zhù房fáng、消xiāo费fèi等děng方fāng面miàn的de生shēng活huó条tiáo件jiàn和hé生shēng活huó质zhì量liàng的de高gāo低dī

語源

生活水平は、「生活」が日常の暮らしを、「水平」がある基準に照らした程度を表し、合わせて人々の暮らしの状態を基準から見た高さを示す語になった

コラム

  • 「生活水平」と「生活质量」は似ているが、前者は収入や物質的な条件を含む暮らしの水準を指し、後者は健康や満足度など暮らしの全体的な質に目を向ける語

「生活水準」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ