现xiàn场chǎng会huì

意味

  • 名 現場会議げんばかいぎ

例文

公gōng司sī在zài工gōng厂chǎng召zhào开kāi了le现xiàn场chǎng会huì。

会社は工場で現場会議を開いた。

コアイメージ

現場を実際に見て、そこで解決策や経験を共有する会議

中国語での定義

把bǎ参cān加jiā者zhě召zhào集jí到dào实shí际jì工gōng作zuò地dì点diǎn或huò事shì情qíng发fā生shēng地dì点diǎn进jìn行xíng的de会huì议yì

語源

现场会は、「现场」が実際の仕事や出来事のある場所を示し、「会」が集まって話し合うことを示すため、現場を中心に行う会議という意味を作る複合語

コラム

  • 现场会は、行政や企業の正式な場面で使われやすい語で、現場で成果を上げた方法を参加者が直接確認し、同じ方法を広げるための会合を指すことがある

现xiàn场chǎng会huì议yì

意味

  • 名 現場会議げんばかいぎ

例文

我wǒ们men下xià午wǔ在zài工gōng地dì举jǔ行xíng现xiàn场chǎng会huì议yì。

私たちは午後、建設現場で現場会議を開く。

コアイメージ

関係者が仕事や出来事の起きている場所に集まり、その場で話し合う構図

中国語での定義

在zài事shì情qíng发fā生shēng的de地dì点diǎn或huò工gōng作zuò的de现xiàn场chǎng举jǔ行xíng的de会huì议yì

語源

现场会议は、「现场」が実際の仕事や出来事の場、「会议」が話し合いを指す複合語で、現地に集まって開く会議という意味になる

コラム

  • 现场会议は会議そのものを指すのに対し、「会议现场」は会議が行われている場所やその場面を指すため、語順で意味が変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ