瑰guī玮wěi

意味

  • 形 珍しく美しいめずらしくうつくしい
  • 形 壮麗なそうれいな
  • 形 非凡なひぼんな

例文

这zhè件jiàn玉yù器qì的de造zào型xíng十shí分fēn瑰guī玮wěi。

この玉器の造形はとても珍しく美しい。

コアイメージ

整った美しさに、めったに見られない特別さと壮大さが加わったイメージ

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù美měi丽lì奇qí异yì,具jù有yǒu珍zhēn贵guì而ér壮zhuàng丽lì的de特tè点diǎn

語源

瑰玮は、「瑰」が玉を表す「王」に音を示す「鬼」を加えた字、「玮」が玉を表す「王」に音を示す「韦」を加えた字で、貴重な玉を指す二字の結びつきから珍しく美しい意味になった語

コラム

  • 瑰玮は美術や古典的な文章で見かけやすい書き言葉で、単に漂亮と言うよりも、珍しさを備えた華やかな姿を描写する場面に合う語

奇qí秀xiù

意味

  • 形 珍しく美しいめずらしくうつくしい

例文

这zhè里lǐ的de山shān水shuǐ十shí分fēn奇qí秀xiù。

ここの山水はとても珍しく美しい。

コアイメージ

自然の景色が、普通とは違う美しさで際立って見える感じ

中国語での定義

形xíng容róng山shān水shuǐ、景jǐng色sè等děng奇qí特tè而ér秀xiù美měi。

語源

奇秀は、「奇」が普通と異なることを、「秀」が他よりすぐれて美しいことを表し、2つの語を重ねて景色の特別な美しさを示す語

コラム

  • 奇秀の「秀」は、現代中国語でよくある「秀才」や「優れている」という字の感覚につながり、ここでは人の行動ではなく、山や水の美しさをほめるために使われる語

瑰guī奇qí

意味

  • 形 珍しく美しいめずらしくうつくしい

例文

这zhè里lǐ的de山shān水shuǐ十shí分fēn瑰guī奇qí,吸xī引yǐn了le许xǔ多duō游yóu客kè。

ここの山水はとても珍しく美しく、多くの観光客を引きつけている。

コアイメージ

普通の美しさではなく、めずらしさが美として際立つ感じ

中国語での定義

形xíng容róng景jǐng物wù或huò事shì物wù罕hǎn见jiàn而ér且qiě美měi丽lì

語源

瑰奇は、価値のある宝玉を指す「瑰」に、普通でないことを表す「奇」が結びつき、珍しく美しい様子を表す複合語

コラム

  • 「瑰奇」は人の外見よりも、山・川・庭園などの景色や、めずらしい形をした物の美しさを述べるときに使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ