独dú到dào之zhī处chù

意味

  • 名 独特な点どくとくなてん
  • 名 独自の見解どくじのけんかい
  • 名 独自の長所どくじのちょうしょ

例文

这zhè项xiàng设shè计jì的de独dú到dào之zhī处chù是shì使shǐ用yòng方fāng便biàn。

この設計の独特な点は使いやすいことである。

コアイメージ

他の人には見つけにくい、深く練られた長所が表に出ているイメージ

中国語での定義

指zhǐ某mǒu人rén或huò某mǒu件jiàn事shì特tè别bié有yǒu特tè色sè并bìng且qiě很hěn高gāo明míng的de地dì方fāng

語源

独到之处は、「独到」が独自の考えで核心に達したような、他人にはないすぐれた見方を表し、「之处」がそのような点や長所を表して、特に際立つ部分を指す複合語

コラム

  • 独到之处は、作品・計画・サービスなどを評価するときに、そのものだけが持つ考え抜かれた長所を示す語で、単に個性的な部分を指すのではなく、なぜ優れているかに目を向ける表現

独dú得dé之zhī见jiàn

意味

  • 成語・慣用句 独自の見解どくじのけんかい
  • 成語・慣用句 独自の見識どくじのけんしき
  • 成語・慣用句 独自の見方どくじのみかた

例文

他tā对duì这zhè个ge问wèn题tí有yǒu独dú得dé之zhī见jiàn。

彼はこの問題について独自の見解を持っている。

コアイメージ

周りの見方に流されず、自分だけの視点から見抜いた考え

中国語での定義

不bú照zhào搬bān别bié人rén的de看kàn法fǎ,而ér是shì通tōng过guò自zì己jǐ的de思sī考kǎo得de到dào的de独dú特tè见jiàn解jiě

語源

独得之见は、「独得」が自分だけで得たことを表し、「之见」がその得られた見解を表す組み合わせで、自分の思考から生まれた独自の見方という意味になる成語

コラム

  • この語の「独」は、話し手が勝手に決めつけるという意味ではなく、他人の意見をそのまま繰り返さずに考えた結果としての独自性を示し、「独断」とは異なる使われ方

一yī家jiā之zhī辞cí

意味

  • 成語・慣用句 独自の見解どくじのけんかい

例文

这zhè部bù著zhù作zuò并bìng非fēi一yì家jiā之zhī辞cí,而ér是shì集jí多duō家jiā观guān点diǎn之zhī大dà成chéng。

この著作は独自の見解ではなく、多くの学説を集大成したものだ。

コアイメージ

一つの集団や論者が独自にまとめた見解が前面に出るイメージ

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè学xué派pài、团tuán体tǐ或huò个gè人rén自zì成chéng一yì体tǐ的de见jiàn解jiě和hé论lùn述shù。

語源

一家之辞は、「一家」を独自の見解を持つ一つの学派や論者、「辞」をその見解を述べた言葉や文章として組み合わせた成語

コラム

  • 「集多家观点之大成」と対比すると、一家之辞は一つの立場に基づく論述を指し、内容全体がその立場だけに限られるかどうかを示す表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ