省shěng油yóu

意味

  • 形 燃費がよいねんぴがよい

例文

这zhè辆liàng车chē很hěn省shěng油yóu。

この車は燃費がよい。

コアイメージ

燃料を少ししか使わずに走る、効率のよいイメージ

中国語での定義

指zhǐ车chē辆liàng使shǐ用yòng的de燃rán油yóu量liàng较jiào少shǎo,说shuō明míng这zhè种zhǒng车chē辆liàng比bǐ较jiào节jié省shěng燃rán料liào

語源

省油は、「省」が節約すること、「油」が車などの燃料を表すため、燃料を節約できる性質を表す複合語

コラム

  • 「省油」からできた「不是省油的灯」は、相手が手ごわくて簡単には対処できないという意味になり、燃費の話とは別の比喩表現として使われる

节jié油yóu

意味

  • 動 燃料を節約するねんりょうをせつやくする
  • 形 燃費がよいねんぴがよい

例文

司sī机jī应yīng注zhù意yì节jié油yóu。

運転手は燃料を節約するよう注意すべきだ。

コアイメージ

燃料の消費を必要最小限にとどめる働き

中国語での定義

通tōng过guò减jiǎn少shǎo不bú必bì要yào的de消xiāo耗hào来lái节jié约yuē汽qì油yóu等děng燃rán料liào

語源

节油は、「节」が節約すること、「油」が石油や燃料を指し、2つを合わせて燃料の消費を減らすことを表す複合語

コラム

  • 中国の自動車広告や交通案内では「节油」を、急発進を減らすなどの運転方法にも、燃料を少なく使う車の特性にも用いるため、文脈によって行動と性能の両方を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ