灯dēng油yóu

意味

  • 名 灯油とうゆ

例文

过guò去qù农nóng村cūn常cháng用yòng灯dēng油yóu照zhào明míng。

昔、農村ではよく灯油で明かりを取った。

コアイメージ

灯の火を保つために入れる油のイメージ

中国語での定義

用yòng来lái点diǎn亮liàng灯dēng具jù的de油yóu,也yě是shì一yì种zhǒng液yè体tǐ燃rán料liào

語源

灯油は、「灯」と「油」を組み合わせた語で、灯をともすための油という意味がそのまま表されている

コラム

  • 日本語の「灯油」は暖房用燃料も指すが、中国語の「灯油」は名前の通り明かりをともす用途を強く示す語

煤méi油yóu

意味

  • 名 灯油とうゆ

例文

这zhè种zhǒng煤méi油yóu适shì合hé点diǎn灯dēng。

この灯油は明かりをともすのに適している。

コアイメージ

ランプや器具の中で燃え、光や熱に変わる液体燃料のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng透tòu明míng或huò淡dàn黄huáng色sè的de可kě燃rán液yè体tǐ,主zhǔ要yào用yòng作zuò灯dēng具jù、炉lú具jù或huò取qǔ暖nuǎn设shè备bèi的de燃rán料liào

語源

煤油は、「煤」が石炭を、「油」が油状の燃料を表す複合語で、石炭から作られた油を指した呼び名がケロシンの名称として定着した語

コラム

  • 中国語の「煤油」は燃料名として比較的はっきりした範囲を持ち、給油や安全表示では、広い意味の「石油」ではなく特定の燃料を示す語になる

火huǒ油yóu

意味

  • 名 灯油とうゆ

例文

这zhè盏zhǎn灯dēng是shì用yòng火huǒ油yóu点diǎn的de。

このランプは灯油で火をともす。

コアイメージ

暗い場所をともすために使う、燃える油のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng可kě燃rán的de油yóu,通tōng常cháng指zhǐ煤méi油yóu,过guò去qù常cháng用yòng来lái点diǎn灯dēng

語源

火油は、「火」が燃えることや火を使うことを示し、「油」が液体の燃料を示す、用途をそのまま表した複合語

コラム

  • 現代の標準中国語では「煤油」のほうが一般的で、「火油」は古い文章や方言的な用法で見かけることがある

洋yáng油yóu

意味

  • 名 灯油とうゆ

例文

过guò去qù农nóng村cūn常cháng用yòng洋yáng油yóu灯dēng照zhào明míng。

昔の農村では灯油ランプで明かりを取ることが多かった。

コアイメージ

外国から来た油が、明かりをともす燃料として使われるイメージ

中国語での定義

煤méi油yóu的de旧jiù称chēng,过guò去qù常cháng用yòng于yú油yóu灯dēng照zhào明míng

語源

洋油は、「洋」が外国や西洋を指し、「油」が油類を指す組み合わせで、外国から入った油を表した呼び名から灯油を指す語になったもの

コラム

  • 中国語の「洋油」は現代の製品名というより、昔の暮らしや農村の描写で出やすい語で、「洋油灯」となると灯油を燃やすランプを指すため、古い文章では照明の場面を見つける手がかりになる

「灯油」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ