汪wāng

意味

  • 動 たまっている
  • 形 深く広いふかくひろい
  • 量詞 水たまりみずたまり

例文

雨yǔ后hòu,地dì上shàng汪wāng着zhe一yì层céng水shuǐ。

雨の後、地面に水がたまっている。

コアイメージ

液体が動きを失い、低い場所に広がって残るイメージ

中国語での定義

液yè体tǐ聚jù集jí起qǐ来lái,铺pù在zài地dì面miàn等děng处chù形xíng成chéng一yì层céng水shuǐ。

語源

汪は、左側の「水」が水に関する字であることを示し、右側の「王」が発音を表す形声字で、深く広い水を表す意味から液体が集まって広がる意味へ用法が広がったもの

コラム

  • 雨の後の道や床について「汪着一层水」と言うと、乾かずに水が面を作って残る様子を表せるため、単に水が一滴ある場面とは区別される

深shēn广guǎng

意味

  • 形 深く広いふかくひろい

例文

这zhè位wèi学xué者zhě学xué识shí深shēn广guǎng。

この学者の学識は深く広い。

コアイメージ

一つの分野に限らず、深い知識が広い範囲に及ぶイメージ

中国語での定義

指zhǐ知zhī识shí或huò学xué问wèn很hěn深shēn,涉shè及jí的de范fàn围wéi也yě很hěn广guǎng

語源

深广は、「深」と「广」という、深さと広さを表す語素を結びつけた複合語で、知識や学問が深く広い状態を表す

コラム

  • 人物の学識について「学识深广」と言うと、専門分野の知識が深いだけでなく、関連する多くの分野にも通じていることをまとめて表せる

渊yuān海hǎi

意味

  • 形 深く広いふかくひろい

例文

他tā的de学xué问wèn十shí分fēn渊yuān海hǎi。

彼の学問は非常に深く広い。

コアイメージ

一つの分野を深く掘り下げながら、関連する知識まで広く行き渡るイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de学xué问wèn或huò知zhī识shí既jì深shēn厚hòu又yòu广guǎng博bó。

語源

渊海は、「渊」の深さと「海」の広さを結びつけた複合語で、学問や知識が底深く、海のように広いことを表す比喩から成り立つ表現

コラム

  • 渊海は人の知識をほめる書き言葉として使われ、自然の海そのものを表す語ではないため、「学问渊海」のような知的な対象と結びつく用法が中心

滉huàng

意味

  • 形 深く広いふかくひろい

例文

江jiāng水shuǐ滉huàng然rán,望wàng不bú到dào边biān。

川の水は深く広がり、果てが見えない。

コアイメージ

水の深さと広がりが一つになった大きな水景のイメージ

中国語での定義

形xíng容róng水shuǐ面miàn或huò水shuǐ域yù又yòu深shēn又yòu宽kuān的de样yàng子zi

語源

滉は、「氵」が水に関わる意味を示し、「晃」が音を示す形声字で、水が深く広い状態を表す字

コラム

  • 「滉」は水の広さだけでなく深さも表す文語的な字で、広大さ全般を表す「浩」と使い分けると意味の輪郭をつかみやすい

渊yuān泓hóng

意味

例文

这zhè片piàn湖hú水shuǐ渊yuān泓hóng澄chéng澈chè。

この湖の水は深く澄んでいる。

コアイメージ

深い水が、広い空間にゆったりとたたえられている状態

中国語での定義

形xíng容róng水shuǐ的de深shēn度dù很hěn大dà,水shuǐ面miàn或huò水shuǐ域yù也yě很hěn开kāi阔kuò

語源

渊泓は、水に関わる「渊」と「泓」の組み合わせで、「渊」が深い水を、「泓」が深く広い水を示し、二字が重なって水の奥深さを強める成り立ち

コラム

  • 「深い」に比べて「渊泓」は使える場面が限られ、単に水深を測る表現ではなく、広がりを持つ水の景観を描く文語的な語として現れやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ