经jīng销xiāo

意味

例文

这zhè家jiā公gōng司sī经jīng销xiāo多duō种zhǒng进jìn口kǒu食shí品pǐn。

この会社は多種の輸入食品を販売している。

コアイメージ

商品を販売網に乗せ、扱う業者から最終的な買い手へ流す働き

中国語での定義

以yǐ商shāng业yè经jīng营yíng的de方fāng式shì销xiāo售shòu商shāng品pǐn,使shǐ商shāng品pǐn通tōng过guò销xiāo售shòu渠qú道dào到dào达dá其qí他tā商shāng家jiā或huò消xiāo费fèi者zhě

語源

经销は、「经」が商売として商品を扱うこと、「销」が商品を売ることを示し、2字を合わせて商品の流通と販売を表す語

コラム

  • 中国語の契約書や企業案内では「经销范围」のように扱う商品や販売分野を示す表現にもなり、個別の商品を売る行為だけでなく、事業としての販売活動を表せる点が学習上の要所

分fēn销xiāo

意味

  • 動 流通させるりゅうつうさせる
  • 動 代理販売するだいりはんばいする
  • 動 卸すおろす

例文

这zhè家jiā公gōng司sī负fù责zé分fēn销xiāo这zhè款kuǎn产chǎn品pǐn。

この会社はこの製品を流通させる役割を担っている。

コアイメージ

商品を複数の販売者や経路に分けて市場へ行き渡らせる動き

中国語での定義

通tōng过guò代dài理lǐ商shāng、经jīng销xiāo商shāng等děng销xiāo售shòu渠qú道dào把bǎ商shāng品pǐn卖mài给gěi消xiāo费fèi者zhě或huò下xià一yì级jí销xiāo售shòu者zhě

語源

分销は、「分」が分けて行き渡らせること、「销」が商品を売ることを表し、商品を分けて複数の販売者や経路から売る成り立ち

コラム

  • 分销は、メーカーが消費者へ直接売るのではなく、分销商や代理商などを通して商品を広げる場合に使う語で、流通の仕組みを表す「直销」と対比されることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ