注意欠如多動症

中国語
意味
例文
注意力缺陷过动症
注意欠如多動症
医生诊断她患有注意力缺陷过动症。
医師は彼女を注意欠如多動症と診断した。
注意力不足过动症
注意欠如多動症
儿童中的注意力不足过动症需要专业评估。
子どもの注意欠如多動症には専門的な評価が必要だ。

注zhù意yì力lì缺quē陷xiàn过guò动dòng症zhèng

意味

  • 名 注意欠如多動症ちゅういけつじょたどうしょう
  • 名 ADHD
  • 名 注意欠陥多動性障害ちゅういけっかんたどうせいしょうがい

例文

医yī生shēng诊zhěn断duàn她tā患huàn有yǒu注zhù意yì力lì缺quē陷xiàn过guò动dòng症zhèng。

医師は彼女を注意欠如多動症と診断した。

コアイメージ

注意を向け続けにくく、動きや衝動を抑えにくい状態

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ注zhù意yì力lì难nán以yǐ集jí中zhōng、活huó动dòng过guò多duō和hé难nán以yǐ控kòng制zhì冲chōng动dòng为wéi主zhǔ要yào表biǎo现xiàn的de神shén经jīng发fā育yù障zhàng碍ài

語源

注意力缺陷过动症は、「注意力」が注意を向ける力、「缺陷」が不足、「过动」が活動や動きの過剰、「症」が病気や症状を表す語素として組み合わさった複合語

コラム

  • 「过动」は単に活発でよく動くという意味ではなく、座って待つ、順番を守る、思いついた行動を止めるといった場面で困難が現れる状態を含む表現

注zhù意yì力lì不bù足zú过guò动dòng症zhèng

意味

  • 名 注意欠如多動症ちゅういけつじょたどうしょう
  • 名 注意欠陥多動症ちゅういけっかんたどうしょう

例文

儿ér童tóng中zhōng的de注zhù意yì力lì不bù足zú过guò动dòng症zhèng需xū要yào专zhuān业yè评píng估gū。

子どもの注意欠如多動症には専門的な評価が必要だ。

コアイメージ

注意のまとまりが続きにくく、行動の勢いが強くなりやすい状態

中国語での定義

一yì种zhǒng主zhǔ要yào表biǎo现xiàn为wèi注zhù意yì力lì不bù集jí中zhōng、活huó动dòng量liàng过guò大dà和hé行xíng为wéi冲chōng动dòng的de神shén经jīng发fā育yù障zhàng碍ài，儿ér童tóng和hé成chéng年nián人rén都dōu可kě能néng有yǒu这zhè种zhǒng情qíng况kuàng

語源

注意力不足过动症は、「注意力不足」と「过动症」を組み合わせた語で、前半が注意を向け続ける難しさを、後半が活動の多さや衝動的な行動を表す構成

コラム

  • この語が子どもについて使われていても、年齢相応の活発さをそのまま指すわけではなく、注意や行動の特徴が生活の中で続いている状態を表す医学用語として読まれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ