正zhèng统tǒng

意味

  • 形 正統なせいとうな

例文

他tā学xué习xí的de是shì正zhèng统tǒng的de中zhōng国guó画huà。

彼が学んでいるのは正統な中国画だ。

コアイメージ

正当な起源から続く系譜が、ひとつの基準として保たれているイメージ

中国語での定義

指zhǐ源yuán自zì正zhèng当dāng传chuán统tǒng、保bǎo持chí主zhǔ要yào传chuán承chéng并bìng被bèi认rèn可kě的de事shì物wù或huò做zuò法fǎ

語源

正统は、「正」が正しさを表し、「统」が「糸」を意味要素、「充」を音要素とする形声字で、正しい伝承の筋道を示すように組み合わさった語

コラム

  • 「正统」は話し手やその集団が正当と認める系統を示す表現で、客観的に唯一の正しさが証明されたという意味まで必ず含むわけではない

纯chún正zhèng

意味

  • 形 混じりけのないまじりけのない
  • 形 本物のほんものの
  • 形 正統なせいとうな

例文

这zhè瓶píng蜂fēng蜜mì的de味wèi道dào很hěn纯chún正zhèng。

この蜂蜜は混じりけのない味わいだ。

コアイメージ

本来の基準から外れず、質や特徴がにごりなく現れている状態

中国語での定義

形xíng容róng味wèi道dào、语yǔ言yán、血xuè统tǒng等děng保bǎo持chí原yuán来lái的de特tè点diǎn,没méi有yǒu杂zá质zhì或huò明míng显xiǎn偏piān差chā

語源

纯正は、「纯」が他のものを混ぜないことを、「正」が正しく本来の状態に合っていることを表し、合わせて性質の純粋さと正統さを表す語

コラム

  • 纯正と正宗はどちらも本物らしさに関わるが、纯正は味や発音などの質がまじりけなく自然なこと、正宗は由来や流派が本家につながることに焦点が置かれる語

嫡dí传chuán

意味

  • 形 直伝のじきでんの
  • 形 正統なせいとうな
  • 形 嫡流のちゃくりゅうの

例文

这zhè是shì师shī父fù嫡dí传chuán的de技jì艺yì。

これは師匠直伝の技芸だ。

コアイメージ

師から弟子へ、正統な流れが直接つながっていく

中国語での定義

形xíng容róng某mǒu种zhǒng技jì艺yì、学xué问wèn或huò传chuán统tǒng由yóu师shī父fù或huò前qián辈bèi亲qīn自zì传chuán授shòu,并bìng由yóu门mén人rén正zhèng式shì承chéng接jiē

語源

嫡传は、「嫡」が正妻の子や正統な系統を表し、「传」が受け渡すことを表すため、正統な師から直接受け継いだものを指す組み合わせ

コラム

  • 「嫡传弟子」の「嫡」は、現代の用法では実の長男という意味を直接示さず、師から正統に受け継いだ系統を示すため、武術・書画・工芸などの師弟関係で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ