正zhèng路lù

意味

  • 名 正しい道ただしいみち
  • 名 正当な手段せいとうなしゅだん

例文

我wǒ们men要yào走zǒu正zhèng路lù,不bù能néng投tóu机jī取qǔ巧qiǎo。

私たちは正しい道を歩み、ずる賢く立ち回ってはいけない。

コアイメージ

人や物事を、認められた正しい道筋に沿わせる感覚

中国語での定義

指zhǐ正zhèng确què的de道dào路lù,也yě指zhǐ按àn照zhào道dào理lǐ和hé规guī则zé处chǔ理lǐ事shì情qíng的de正zhèng当dāng办bàn法fǎ

語源

正路は、「正」が正しく道理にかなうことを表し、「路」が人の通路から物事の進み方まで表すため、正しい道と正当な進め方を表す複合語

コラム

  • 「正路」は結果が早く出るかどうかではなく、規則や道理にかなう進め方を指すため、効率のよい方法というだけの意味にはならない

正zhèng道dào

意味

  • 名 正しい道ただしいみち
  • 名 正当な方法せいとうなほうほう
  • 名 正しい生き方ただしいいきかた

例文

他tā始shǐ终zhōng坚jiān持chí走zǒu正zhèng道dào,从cóng不bù走zǒu歪wāi路lù。

彼はいつも正しい道を歩み、決して邪道には進まない。

コアイメージ

迷いや不正に流されず、筋の通った方向へ進む道

中国語での定義

指zhǐ按àn照zhào正zhèng确què原yuán则zé生shēng活huó或huò办bàn事shì的de道dào路lù,不bú靠kào欺qī骗piàn等děng不bú正zhèng当dāng手shǒu段duàn达dá到dào目mù的dì。

語源

正道は、「正」の正しさと「道」の進む道筋を結びつけた語で、人生や行動の進むべき筋道を表す複合語

コラム

  • 「正道」は最短で結果を出す道というより、規則や道理に沿う道を選ぶ場面で響くため、効率のよさだけを表す語としては使いにくい

真zhēn道dào

意味

  • 名 正しい教えただしいおしえ
  • 名 正しい道ただしいみち

例文

信xìn徒tú应yīng当dāng坚jiān定dìng地dì持chí守shǒu真zhēn道dào。

信徒は正しい教えを固く守るべきだ。

コアイメージ

偽りのない教えに沿って進む、信仰の道筋

中国語での定義

指zhǐ真zhēn实shí正zhèng确què、值zhí得de信xìn奉fèng并bìng遵zūn循xún的de教jiào义yì

語源

真道は、「真」が表す真実で偽りのないことと、「道」が表す進む道や守るべき教えを組み合わせ、信奉すべき正しい教えを指す複合語

コラム

  • 「真道」は宗教文脈で現れやすく、道路や一般的な人生の進路ではなく、信徒が信じて守る教えを指す語として読むと意味を取りやすい

「正しい道」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ