献xiàn歌gē

意味

  • 動 歌を捧げるうたをささげる
  • 動 歌を贈るうたをおくる

例文

演yǎn出chū结jié束shù时shí,他tā向xiàng观guān众zhòng献xiàn歌gē。

公演の終わりに、彼は観客に歌を捧げた。

コアイメージ

歌を相手や場に心をこめて差し出すイメージ

中国語での定義

为wèi某mǒu人rén或huò某mǒu个gè场chǎng合hé演yǎn唱chàng歌gē曲qǔ,以yǐ表biǎo示shì敬jìng意yì、祝zhù贺hè或huò感gǎn谢xiè

語源

献歌は、「献」が人や場に物を差し出すこと、「歌」が歌を表し、歌を贈り物のように捧げる組み合わせ

コラム

  • 献歌は単に歌うことよりも改まった響きがあり、「向+相手+献歌」の形で、式や公演などの場面に使われやすい表現

献xiàn唱chàng

意味

  • 動 歌を披露するうたをひろうする
  • 動 歌を捧げるうたをささげる

例文

式shì典diǎn上shàng,学xué生shēng们men献xiàn唱chàng,让ràng老lǎo人rén们men很hěn高gāo兴xìng。

式典で、学生たちは歌を披露して高齢者を喜ばせた。

コアイメージ

歌を通じて、相手や場に思いを届ける動き

中国語での定義

演yǎn唱chàng歌gē曲qǔ,把bǎ歌gē声shēng献xiàn给gěi他tā人rén、集jí体tǐ或huò某mǒu项xiàng活huó动dòng,用yòng来lái表biǎo示shì敬jìng意yì、祝zhù福fú或huò支zhī持chí

語源

献唱は、「献」が物や気持ちを相手に差し出すこと、「唱」が歌を歌うことを表し、歌を相手や場へ贈るように披露する組み合わせ

コラム

  • 「献唱」は、単独の歌唱技術よりも、その場で誰かや何かに向けて歌う役割に焦点が当たり、式典の出演紹介や行事の記事でよく見られる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ