膈gé

意味

  • 名 横隔膜おうかくまく

例文

深shēn呼hū吸xī时shí,膈gé肌jī会huì向xiàng下xià移yí动dòng。

深く息を吸うと、横隔膜は下がる。

コアイメージ

呼吸のたびに胸と腹の境界を動かす仕切りというイメージ

中国語での定義

位wèi于yú胸xiōng腔qiāng和hé腹fù腔qiāng之zhī间jiān、通tōng过guò收shōu缩suō和hé放fàng松sōng帮bāng助zhù人rén呼hū吸xī的de肌jī肉ròu

語源

膈は、「月(肉)」が体の部分を表し、「鬲」が音を表す形声字で、胸腔と腹腔を分ける体内の器官を示す字として成り立った

コラム

  • 日本語の「横隔膜」に当たる中国語の正式な医学用語は「膈肌」で、「肌」が付いて筋肉であることをはっきり示す形になる

膈gé肌jī

意味

  • 名 横隔膜おうかくまく

例文

吸xī气qì时shí,膈gé肌jī会huì收shōu缩suō。

息を吸うとき、横隔膜は収縮する。

コアイメージ

胸腔と腹腔を隔て、上下に動いて呼吸を生む筋肉

中国語での定義

位wèi于yú胸xiōng腔qiāng和hé腹fù腔qiāng之zhī间jiān,收shōu缩suō和hé舒shū张zhāng时shí帮bāng助zhù人rén呼hū吸xī的de一yí块kuài肌jī肉ròu

語源

膈肌は、肉月を意味部分、隔を音部分とする形声字「膈」に、筋肉を指す「肌」を組み合わせた語で、胸腔と腹腔を隔てて呼吸に働く筋肉を表す

コラム

  • 日本語の「横隔膜」が「横隔」と「膜」を組み合わせるのに対し、中国語の「膈肌」は「膈」と「肌」を組み合わせるため、同じ器官でも名前に使う部品が異なる

横héng膈gé

意味

  • 名 横隔膜おうかくまく

例文

横héng膈gé收shōu缩suō时shí,胸xiōng腔qiāng会huì扩kuò大dà。

横隔膜が収縮すると、胸腔が広がる。

コアイメージ

胸と腹を分ける、呼吸で動く横向きの筋肉の膜

中国語での定義

位wèi于yú胸xiōng腔qiāng和hé腹fù腔qiāng之zhī间jiān、参cān与yù呼hū吸xī的de肌jī肉ròu隔gé膜mó

語源

横膈は、「横」が横方向に広がることを表し、「膈」は肉を表す「月」と音を表す「鬲」を組み合わせた字で、胸腔と腹腔の間の筋肉膜を表す呼び名

コラム

  • 日本語の「横隔膜」は「隔」を使うのに対し、中国語の「横膈」は「膈」を使い、発音が同じ「gé」でも漢字の使い分けが異なる

横héng隔gé膜mó

意味

  • 名 横隔膜おうかくまく

例文

横héng隔gé膜mó在zài呼hū吸xī中zhōng起qǐ重zhòng要yào作zuò用yòng。

横隔膜は呼吸で重要な役割を果たす。

コアイメージ

胸側と腹側を横に隔て、肺の動きを助ける筋肉

中国語での定義

位wèi于yú胸xiōng腔qiāng和hé腹fù腔qiāng之zhī间jiān的de肌jī肉ròu,通tōng过guò收shōu缩suō和hé舒shū张zhāng帮bāng助zhù空kōng气qì进jìn出chū肺fèi部bù

語源

横隔膜は、「横」が横に張る向きを、「隔」が間をさえぎって分けることを、「膜」が薄い膜のような体の組織を表し、胸腔と腹腔の間を隔てる筋肉を表す複合語

コラム

  • 中国語では横隔膜を「膈肌」と表すことが多く、「膈」は肉体に関わる字形を含む一方、「嗝」は口に関わる字形を含むため、「打嗝」のしゃっくりと混同しにくくなる

膈gé膜mó

意味

  • 名 横隔膜おうかくまく

例文

深shēn呼hū吸xī时shí,膈gé膜mó会huì向xiàng下xià移yí动dòng。

深呼吸をすると、横隔膜が下に移動する。

コアイメージ

肺の下で広がり、上下に動いて息の出入りを支える筋肉のふた

中国語での定義

位wèi于yú肺fèi部bù下xià面miàn、分fēn开kāi胸xiōng腔qiāng和hé腹fù腔qiāng的de一yì层céng拱gǒng形xíng肌jī肉ròu,活huó动dòng时shí能néng帮bāng助zhù人rén呼hū吸xī。

語源

膈膜は、「膈」が体の肉を表す「月」と音を表す「鬲」からでき、「膜」も体の肉を表す「月」と音を表す「莫」からできており、二字で体の中を分ける膜状の筋肉を指す語

コラム

  • 「膈膜」は体の中の位置を表す呼び方で、「膈肌」は筋肉としての性質を表す呼び方になり、中国語ではこの二つが同じ部分を指す

横héng膈gé膜mó

意味

  • 名 横隔膜おうかくまく

例文

横héng膈gé膜mó收shōu缩suō时shí,胸xiōng腔qiāng会huì扩kuò大dà。

横隔膜が収縮すると、胸腔が広がる。

コアイメージ

胸と腹の境目にあって、動くことで呼吸の空間を広げたり狭めたりする筋肉

中国語での定義

位wèi于yú胸xiōng腔qiāng和hé腹fù腔qiāng之zhī间jiān的de穹qióng隆lóng形xíng肌jī肉ròu,吸xī气qì时shí收shōu缩suō并bìng向xiàng下xià移yí动dòng,呼hū气qì时shí放fàng松sōng并bìng向xiàng上shàng移yí动dòng,帮bāng助zhù完wán成chéng呼hū吸xī

語源

横膈膜は、「横」が体の中で横向きに位置することを示し、「膈」が胸腔と腹腔を隔てる器官を表し、「膜」が薄く広がる形を表す複合語で、実体は筋肉から成る器官の名称

コラム

  • 中国語の医学用語では「横膈膜」だけでなく「膈肌」という短い形も使われ、「膈肌」と書かれていても別の器官ではなく同じ呼吸器官を指す

「横隔膜」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ