横héng木mù

意味

  • 名 横木よこぎ
  • 名 横梁おうりょう

例文

工gōng人rén把bǎ一yì根gēn横héng木mù固gù定dìng在zài两liǎng根gēn柱zhù子zi之zhī间jiān。

作業員は1本の横木を2本の柱の間に固定した。

コアイメージ

横に渡した一本の木が、両側の支えを結びつけるイメージ

中国語での定義

横héng向xiàng安ān放fàng的de木mù条tiáo或huò木mù料liào,通tōng常cháng用yòng来lái连lián接jiē、支zhī撑chēng或huò挡dǎng住zhù两liǎng边biān的de部bù分fèn

語源

横木は、「横」が縦ではなく横に置くことを表し、「木」が木そのものや木材を表す、位置と材料を組み合わせた語

コラム

  • 「横木」は柱の間に渡す部材だけでなく、柵や道具の一部として横に取り付けた木を指すこともあり、文脈に応じて役割が支えか仕切りか決まる語

横héng梁liáng

意味

  • 名 横梁おうりょう

例文

这zhè座zuò桥qiáo的de横héng梁liáng很hěn结jiē实shí。

この橋の横梁はとても頑丈だ。

コアイメージ

建物や橋を横切る向きに渡り、上からの重さを受ける支え

中国語での定義

建jiàn筑zhù物wù或huò桥qiáo梁liáng中zhōng横héng向xiàng架jià设shè、用yòng来lái承chéng受shòu重zhòng量liàng的de长cháng条tiáo形xíng构gòu件jiàn

語源

横梁は、「横」と「梁」を組み合わせた語で、「横」は横向きに渡ること、「梁」は建物などを支える長い材を表し、合わせて横向きに渡した梁を指す

コラム

  • 中国語では建物だけでなく橋の説明にも使われ、写真で見える太い横向きの材だけでなく、内部に組み込まれた材を指すこともあるため、見えているかどうかより役割に注目する語

「横梁」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ