态tài样yàng

意味

例文

这zhè种zhǒng态tài样yàng在zài当dāng地dì很hěn常cháng见jiàn。

このような形態は当地でよく見られる。

コアイメージ

物事が目に見える形や状態として現れたまとまり

中国語での定義

指zhǐ事shì物wù表biǎo现xiàn出chū来lái的de形xíng态tài、状zhuàng态tài或huò样yàng式shì

語源

态样は、「态」が物事の状態や様子を、「样」が形やあり方を表し、現れた形や状態を指す語として組み合わさったもの

コラム

  • 「态样」の繁体字は「態樣」で、「态」と「样」がそれぞれ「態」と「樣」に対応するため、繁体字では二字とも形が変わる

式shì样yàng

意味

例文

这zhè件jiàn衣yī服fú的de式shì样yàng很hěn新xīn。

この服のデザインはとても新しい。

コアイメージ

物に表れた外観の型やスタイルに焦点を置く語

中国語での定義

物wù品pǐn表biǎo现xiàn出chū来lái的de形xíng状zhuàng、款kuǎn式shì或huò装zhuāng饰shì风fēng格gé

語源

式样は、「式」の決まった型に、「样」の形や様子を組み合わせ、物に現れる型や見た目を表す複合語

コラム

  • 服について式样を使うと、色だけでなく、えりの形や全体の仕立てまで含む服のスタイルをまとめて指せるため、衣料品の説明で使われやすい語

「様式」は英語では

「様式」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ