极jí处chù

意味

  • 名 極みきわみ

例文

矛máo盾dùn发fā展zhǎn到dào了le极jí处chù,双shuāng方fāng仍réng不bù肯kěn让ràng步bù。

矛盾は極みに達したが、双方はなお譲歩しようとしなかった。

コアイメージ

ある事柄が最も強く、最も深くなった終点のイメージ

中国語での定義

某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng或huò程chéng度dù所suǒ达dá到dào的de最zuì高gāo点diǎn

語源

极处は、「极」が最も高い・強い状態を、「处」がその状態にある位置や段階を表し、物事の極みを示す複合語

コラム

  • 极处は良い状態にも悪い状態にも使える中立的な語で、発展だけでなく対立や苦しさなどが限界に達した場合にも用いられる語

极jí致zhì

意味

  • 名 極みきわみ

例文

他tā的de演yǎn技jì已yǐ达dá到dào极jí致zhì。

彼の演技は極みに達した。

コアイメージ

価値や力が極限まで引き出された、最高の仕上がり

中国語での定義

事shì物wù的de品pǐn质zhì、效xiào果guǒ或huò程chéng度dù达dá到dào最zuì高gāo水shuǐ平píng时shí的de状zhuàng态tài

語源

极致は、「极」が物事の端や最高の段階を示し、「致」がその段階に到達させる意味を担うことで、最高の状態に達したことを表す複合語

コラム

  • 「美到极致」のように「到」を介して性質の極まりを表すほか、「极致体验」のように名詞の前で最高水準を表す用法もある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ