退tuì赛sài

意味

  • 動 棄権するきけんする

例文

他tā因yīn伤shāng退tuì赛sài了le。

彼はけがのため棄権した。

コアイメージ

競技への参加を途中で取りやめること

中国語での定義

在zài比bǐ赛sài结jié束shù以yǐ前qián停tíng止zhǐ参cān赛sài,离lí开kāi正zhèng在zài参cān加jiā的de比bǐ赛sài或huò赛sài事shì。

語源

退赛は、「退」が参加をやめて後ろへ下がること、「赛」が競技を表し、試合や大会への参加を取りやめる意味になった複合語

コラム

  • 「退赛」は試合に負けたことではなく、勝負の結果が決まる前に大会から離れることを指すため、棄権と敗北を区別する記事で使われる語

弃qì权quán

意味

  • 動 棄権するきけんする
  • 動 権利を放棄するけんりをほうきする

例文

他tā决jué定dìng在zài这zhè次cì投tóu票piào中zhōng弃qì权quán。

彼は今回の投票で棄権することにした。

コアイメージ

持っている権利を手放し、その場での決定や参加から退くイメージ

中国語での定義

放fàng弃qì使shǐ用yòng自zì己jǐ拥yōng有yǒu的de权quán利lì,通tōng常cháng表biǎo示shì在zài投tóu票piào中zhōng不bú作zuò选xuǎn择zé,或huò在zài比bǐ赛sài中zhōng放fàng弃qì参cān加jiā

語源

弃权は、「弃」が「捨てる」、「权」が「権利・権限」を表す複合語で、権利を捨てて使わないという意味から成り立つ語

コラム

  • 日本語の「棄権」と同じく、意見がないというより、行使できる権利をあえて使わないという点に焦点がある語

「棄権する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ