追zhuī根gēn查chá源yuán

意味

  • 成語・慣用句 根源を追究するこんげんをついきゅうする

例文

研yán究jiū这zhè个ge问wèn题tí,必bì须xū追zhuī根gēn查chá源yuán。

この問題を研究するには、根源を追究しなければならない。

コアイメージ

表面に見える事柄から手がかりをたどり、根本の原因や最初の出どころまで探り当てること

中国語での定義

顺shùn着zhe线xiàn索suǒ查chá找zhǎo事shì情qíng的de根gēn本běn原yuán因yīn和hé最zuì初chū来lái源yuán

語源

追根查源は、「追根」と「查源」という二つの動詞句から成り、「根本を追い、源を調べる」という組み合わせで、物事の奥まで調べる意味につながる成語

コラム

  • 原因を深く調べる場面だけでなく、出来事の経緯や情報の出どころを確認する場面にも使われ、表面だけで判断せず背景まで探る姿勢を表す語

枝zhī源yuán派pài本běn

意味

  • 成語・慣用句 根本を究めるこんぽんをきわめる
  • 成語・慣用句 根源を追究するこんげんをついきゅうする

例文

研yán究jiū问wèn题tí必bì须xū枝zhī源yuán派pài本běn,不bù能néng只zhǐ看kàn表biǎo面miàn。

問題を研究するには、根本を究めなければならない。

コアイメージ

分岐した情報を逆向きにたどり、物事の出発点をつかむ見方

中国語での定義

从cóng表biǎo面miàn的de现xiàn象xiàng和hé分fēn支zhī开kāi始shǐ,进jìn一yí步bù查chá找zhǎo事shì物wù的de根gēn源yuán。

語源

枝源派本は、「枝」と「派」が本流から分かれたもの、「源」と「本」がそこから生じた根元を表し、分岐と根源の関係を示す成語

コラム

  • この成語は目に見える結果だけを並べる場面より、研究や調査で成り立ちまで調べる場面に合い、表面の現象とその背景を区別する語

追zhuī根gēn

意味

  • 動 根源を追究するこんげんをついきゅうする
  • 動 原因を究明するげんいんをきゅうめいする
  • 動 由来をたどるゆらいをたどる

例文

我wǒ们men要yào追zhuī根gēn,找zhǎo出chū问wèn题tí的de真zhēn正zhèng原yuán因yīn。

根源を追究して、問題の本当の原因を突き止めよう。

コアイメージ

起きたことの背後にある出発点を、手がかりに沿ってさかのぼる視線

中国語での定義

寻xún找zhǎo事shì情qíng的de根gēn本běn原yuán因yīn,或huò追zhuī查chá某mǒu种zhǒng事shì物wù的de最zuì初chū来lái源yuán

語源

追根は、「追」が後を追って進む動きを、「根」が植物の根から転じた物事の基礎を表し、二字で物事の起点へさかのぼる意味を作る語

コラム

  • 「追根溯源」は、問題の原因だけでなく、言葉や文化がどこから来たかをたどるときにも使われ、由来を調べる場面で目にする表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ