究jiū其qí根gēn源yuán

意味

  • 成語・慣用句 根源を究明するこんげんをきゅうめいする

例文

我wǒ们men要yào究jiū其qí根gēn源yuán,找zhǎo出chū问wèn题tí所suǒ在zài。

私たちは根源を究明し、問題の所在を突き止めなければならない。

コアイメージ

表面の現象を追うだけでなく、いちばん深い原因までたどるイメージ

中国語での定義

深shēn入rù查chá找zhǎo事shì物wù产chǎn生shēng或huò发fā展zhǎn的de根gēn本běn原yuán因yīn

語源

究其根源は、「究」で詳しく調べ、「其」でその対象を指し、「根源」で物事の根本の原因や起こりを表す成語で、問題や現象の奥にある出発点まで調べる意味につながる

コラム

  • 「究其根源」は文章や改まった会話で使われやすく、「究其根源,问题在于……」のように、目に見える結果から根本原因へ話を進めるときの表現

追zhuī根gēn穷qióng源yuán

意味

  • 成語・慣用句 根源を究明するこんげんをきゅうめいする
  • 成語・慣用句 起源をたどるきげんをたどる

例文

遇yù到dào问wèn题tí要yào追zhuī根gēn穷qióng源yuán,找zhǎo出chū真zhēn正zhèng的de原yuán因yīn。

問題に直面したら根源を究明し、本当の原因を見つけなければならない。

コアイメージ

表面の現象で止まらず、根に当たる原因や出発点までたどる動き

中国語での定義

追zhuī查chá事shì物wù的de根gēn本běn原yuán因yīn或huò最zuì初chū来lái源yuán,直zhí到dào弄nòng清qīng楚chǔ为wéi止zhǐ

語源

追根穷源は、「追根」で物事の根本を追い、「穷源」で源まで徹底して探る構成から成り、原因や起源を最後まで明らかにする意味につながる成語

コラム

  • 「穷」は貧しいという意味ではなく、ここでは「とことん追究する」という動詞の働きを持つため、「追根穷源」は根や源を徹底的に調べる表現になる

叩kòu源yuán推tuī委wěi

意味

  • 成語・慣用句 根源を究明するこんげんをきゅうめいする

例文

研yán究jiū这zhè个ge问wèn题tí,必bì须xū叩kòu源yuán推tuī委wěi。

この問題を研究するには、根源を究明しなければならない。

コアイメージ

表面に現れた事柄を手がかりに、原因の根元までたどる

中国語での定義

追zhuī究jiū事shì物wù的de根gēn源yuán和hé事shì情qíng的de来lái龙lóng去qù脉mài

語源

叩源推委は、「叩源」が根源を問い、「推委」が事柄の本末や経緯を推し究める組み合わせで、物事を根元からたどる意味になった成語

コラム

  • 「推委」は現代中国語で責任を人に押しつける「推诿」と似て見えるが、この成語では責任逃れではなく、事柄の根源や経緯を調べる意味で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ