同tóng侪chái审shěn查chá

意味

  • 名 査読さどく

例文

这zhè篇piān论lùn文wén正zhèng在zài接jiē受shòu同tóng侪chái审shěn查chá。

この論文は現在、査読を受けている。

コアイメージ

専門家どうしが互いの研究を検証し、公開に値するかを見定める流れ

中国語での定義

在zài研yán究jiū成chéng果guǒ公gōng开kāi或huò发fā表biǎo前qián,由yóu同tóng一yì学xué科kē的de专zhuān家jiā对duì其qí内nèi容róng进jìn行xíng独dú立lì审shěn阅yuè和hé评píng价jià

語源

同侪审查は、同じ分野で対等な立場にある人を指す「同侪」と、内容を調べて可否を決める「审查」が結びついた語で、研究の公開前審査を表す成り立ち

コラム

  • 日本語の「査読」と同じく、審査する人を指す語ではなく審査の仕組みを指す名詞として使われ、「接受同侪审查」は「査読を受ける」に当たる表現

同tóng行háng评píng议yì

意味

  • 名 査読さどく

例文

这zhè篇piān论lùn文wén正zhèng在zài接jiē受shòu同tóng行háng评píng议yì。

この論文は査読を受けている。

コアイメージ

研究の中身を、その分野の専門家が互いに点検して判断する仕組み

中国語での定義

请qǐng同tóng一yì领lǐng域yù的de专zhuān业yè人rén员yuán对duì论lùn文wén、研yán究jiū项xiàng目mù或huò其qí他tā学xué术shù成chéng果guǒ进jìn行xíng检jiǎn查chá和hé评píng价jià

語源

同行评议は、「同行」が同じ職業や専門を持つ人々、「评议」が調べた内容について評価を述べることを組み合わせた語で、専門家による研究の審査を表す成り立ち

コラム

  • 「同行评议」は学術雑誌の論文だけでなく、研究計画や研究成果の審査にも使われるため、文脈によっては日本語の「査読」より広い範囲を指す語

同tóng行háng评píng审shěn

意味

  • 名 査読さどく

例文

这zhè篇piān论lùn文wén正zhèng在zài接jiē受shòu同tóng行háng评píng审shěn。

この論文は査読を受けている。

コアイメージ

同じ分野の専門家が、研究成果を公表する前に中身を確かめる場面

中国語での定義

由yóu同tóng一yì专zhuān业yè领lǐng域yù的de专zhuān家jiā对duì论lùn文wén、研yán究jiū成chéng果guǒ等děng进jìn行xíng检jiǎn查chá和hé评píng价jià的de过guò程chéng

語源

同行评审は、「同行」が同じ仕事や分野の人を指し、「评审」が内容を調べて評価することを表す組み合わせで、同じ専門分野の人による審査という意味になる

コラム

  • 学術論文では、編集者が同じ分野の研究者に原稿を送り、掲載できる水準かを確かめる手続きとして使われるため、単なる読後の感想ではなく、公開前の審査を指す場合が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ