枢shū机jī

意味

例文

教jiào皇huáng任rèn命mìng他tā为wèi新xīn任rèn枢shū机jī。

教皇は彼を新しい枢機卿に任命した。

コアイメージ

教皇の周りで教会の重要な判断を担う要人

中国語での定義

天tiān主zhǔ教jiào会huì中zhōng由yóu教jiào宗zōng任rèn命mìng的de高gāo级jí神shén职zhí人rén员yuán,负fù责zé协xié助zhù教jiào宗zōng管guǎn理lǐ教jiào会huì,未wèi满mǎn八bā十shí岁suì者zhě通tōng常cháng可kě以yǐ参cān加jiā教jiào宗zōng选xuǎn举jǔ

語源

枢机は、「中心となるかなめ」を意味する古い漢語が、ラテン語cardinalisに対応する教会用語として使われ、高位聖職者の名称になった語

コラム

  • 「枢机」は一般の文章では物事のかなめを指すこともあるため、教宗や教会と結び付く文脈では聖職者の意味になる点に注意が必要

红hóng衣yī主zhǔ教jiào

意味

  • 名 枢機卿すうききょう
  • 名 ショウジョウコウカンチョウ

例文

教jiào皇huáng任rèn命mìng他tā为wèi红hóng衣yī主zhǔ教jiào。

教皇は彼を枢機卿に任命した。

コアイメージ

赤い姿を手がかりに、重要な教会人や北米の鳥を結びつける名称

中国語での定義

指zhǐ天tiān主zhǔ教jiào中zhōng受shòu教jiào宗zōng任rèn命mìng、地dì位wèi很hěn高gāo并bìng参cān与yù教jiào会huì重zhòng要yào事shì务wù的de枢shū机jī;也yě指zhǐ一yì种zhǒng生shēng活huó在zài北běi美měi洲zhōu、雄xióng鸟niǎo全quán身shēn鲜xiān红hóng的de鸟niǎo

語源

红衣主教は、「红衣」が赤い衣服、「主教」がキリスト教の高位聖職者を表す複合語で、赤い服を着る枢機卿を表す名称が、赤い羽を持つ北米の鳥の名にも用いられたもの

コラム

  • 教皇選挙では、80歳未満の枢機卿が投票権を持つため、「红衣主教」は単なる教会の役職名ではなく、教皇を選ぶ場面にも登場する語

枢shū机jī主zhǔ教jiào

意味

  • 名 枢機卿すうききょう

例文

这zhè位wèi枢shū机jī主zhǔ教jiào发fā表biǎo了le讲jiǎng话huà。

この枢機卿は演説を行った。

コアイメージ

カトリック教会の重要な判断に関わる教皇直属の高位聖職者

中国語での定義

天tiān主zhǔ教jiào会huì中zhōng由yóu教jiào宗zōng任rèn命mìng、参cān与yù教jiào会huì重zhòng要yào事shì务wù的de高gāo级jí神shén职zhí人rén员yuán,通tōng常cháng具jù有yǒu主zhǔ教jiào身shēn份fèn

語源

枢机主教は、「枢机」が扉の回転軸から転じて物事の中心や要所を表し、「主教」が教区を導く聖職者を表すことから、教会の要所に関わる主教を意味する中国語の複合語

コラム

  • この語が指す枢機卿は、教皇選挙の投票者だけを意味するのではなく、教皇を助ける高位聖職者という制度上の地位を表し、年齢などの条件によって選挙での役割が変わる

「枢機卿」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ