枢機卿

「枢機卿」の英語

「枢機卿」は英語で cardinal と言います。prelate は司教なども含む「高位聖職者」という広い語で、公式行事や宗教報道などで使われます。固有の役職を指すなら cardinal が適切です。

「枢機卿」の英語の使い分け

cardinal
ローマ・カトリック教会の枢機卿を指す基本的な語です。
The cardinal spoke at the ceremony.
その枢機卿は式典で話しました。
prelate
枢機卿や司教など、教会の高位聖職者を広く指します。
The prelate presided over the formal ceremony.
その高位聖職者は公式の式典を主宰しました。

「枢機卿」の例文

The prelate addressed the congregation before the service.

高位聖職者は礼拝の前に会衆に語りかけた。

コアイメージ

教会で高い地位を持ち、公式の儀式や教区運営を担う高位聖職者を指す

英英

A senior member of the clergy, especially a bishop or other high-ranking church official who holds ecclesiastical authority.

語源

prelateは、ラテン語praelatus（前に置かれた）に由来し、中世ラテン語・古フランス語を経て英語化した語で、地位が前に出された者＝高位聖職者を指す。

コラム

高位聖職者は司教や枢機卿など公式の高位者を指し、任命や式典、宗教報道の文脈で用いられる語である

「枢機卿」のレベル別の例文

中学
The cardinal visited our city last year.

その枢機卿は昨年、私たちの町を訪れました。
高校・英検2級
The cardinal urged people to help families in need.

その枢機卿は、困っている家庭を助けるよう人々に促しました。
TOEIC・ビジネス
The prelate attended a meeting on education reform.

その高位聖職者は教育改革に関する会議に出席しました。
日常会話
I saw a cardinal on the news.

ニュースで枢機卿を見ました。

「枢機卿」の英語についてよくある質問

Q. 「枢機卿」を英語で一言で言うと？

cardinal が一般的です。ローマ・カトリック教会の枢機卿という役職を表します。

Q. cardinal と prelate の違いは？

cardinal は枢機卿を指す具体的な語です。prelate は枢機卿や司教などを含む「高位聖職者」という広い語です。

Q. 「枢機卿」のニュースでの言い方は？

ニュースでは cardinal が一般的です。役職を限定せず高位聖職者として述べる場合は prelate も使えます。

「枢機卿」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く