清qīng朗lǎng

意味

  • 形 澄み切ったすみきった
  • 形 明朗なめいろうな
  • 形 朗々としたろうろうとした

例文

今jīn天tiān的de天tiān空kōng十shí分fēn清qīng朗lǎng。

今日の空はとても澄み切っている。

コアイメージ

光や空気ににごりがなく、明るくすっきり広がる状態

中国語での定義

清qīng楚chǔ明míng亮liàng,没méi有yǒu昏hūn暗àn或huò混hùn浊zhuó的de感gǎn觉jué,常cháng用yòng来lái形xíng容róng天tiān空kōng、空kōng气qì、月yuè色sè或huò声shēng音yīn

語源

清朗は、「清」のにごりがなく澄んだ状態と、「朗」の明るく開けた様子を組み合わせた語で、空や声などの澄み切って明るい状態を表す

コラム

  • 「晴朗」が主に晴れた天気を表すのに対し、「清朗」は空気や月明かり、声などのにごりのなさと明るさにも使われる語

嘹liáo亮liàng

意味

  • 形 朗々としたろうろうとした
  • 形 よく響くよくひびく
  • 形 澄んだすんだ

例文

他tā的de歌gē声shēng十shí分fēn嘹liáo亮liàng。

彼の歌声はとても朗々としている。

コアイメージ

声が澄んで明るく、遠くまで力強く届くイメージ

中国語での定義

声shēng音yīn清qīng楚chǔ响xiǎng亮liàng,听tīng起qǐ来lái很hěn有yǒu穿chuān透tòu力lì,常cháng用yòng来lái形xíng容róng歌gē声shēng、嗓sǎng音yīn或huò号hào角jiǎo声shēng

語源

嘹亮は、「嘹」と「亮」を組み合わせた語で、「嘹」が声の澄んでよく通る様子、「亮」が明るくはっきりした様子を表し、声の響きのよさを表す形容詞になったもの

コラム

  • 嘹亮は単に音量が大きいことではなく、歌声や号笛などが澄んでよく通ることをほめる表現で、騒がしい音には普通使わない

高gāo亢kàng

意味

  • 形 高らかたからか
  • 形 朗々としたろうろうとした
  • 形 昂揚したこうようした

例文

他tā的de歌gē声shēng高gāo亢kàng而ér嘹liáo亮liàng。

彼の歌声は高らかで朗々としている。

コアイメージ

音や気持ちが、力をこめて上へ突き抜けるような感じ

中国語での定義

声shēng音yīn高gāo而ér响xiǎng亮liàng,充chōng满mǎn力lì量liàng;也yě形xíng容róng情qíng绪xù昂áng扬yáng

語源

高亢は、「高」と「亢」を組み合わせた語で、「亢」は首を高く上げることから高い・盛んな意味に広がり、音や気持ちが上へ強く出るさまを表す語

コラム

  • 中国語では声だけでなく、演説・歌・音楽の調子にも使われ、単に音が大きい場合より、張りと勢いが感じられる場面に結びつきやすい語

朗lǎng朗lǎng

意味

  • 形 朗々としたろうろうとした

例文

大dà厅tīng里lǐ传chuán来lái朗lǎng朗lǎng的de歌gē声shēng。

ホールから朗々とした歌声が聞こえてきた。

コアイメージ

澄みきった音が、明るく力強く遠くまで届くイメージ

中国語での定義

形xíng容róng声shēng音yīn清qīng楚chǔ、响xiǎng亮liàng而ér有yǒu明míng亮liàng感gǎn,多duō用yòng于yú歌gē声shēng或huò读dú书shū声shēng

語源

朗朗は、「朗」が持つ明るい、はっきりした性質を重ねて、音の明るさと響きのよさを表す形になった重ね語

コラム

  • 歌声や読書の声をほめる文では「朗朗」も使われるが、「朗朗上口」のように、言葉や文章が声に出して流暢に読めることを表す決まった表現にも現れる

宽kuān洪hóng

意味

  • 形 朗々としたろうろうとした
  • 形 寛大かんだい

例文

这zhè位wèi歌gē手shǒu的de嗓sǎng音yīn很hěn宽kuān洪hóng,听tīng起qǐ来lái很hěn有yǒu力lì量liàng。

この歌手の声は朗々としていて、力強く聞こえる。

コアイメージ

厚みのある声が大きく鳴り、空間いっぱいに広がる感じ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de声shēng音yīn宽kuān厚hòu响xiǎng亮liàng,显xiǎn得de有yǒu力lì量liàng而ér且qiě有yǒu气qì势shì

語源

宽洪は、「宽」が示す幅広さに、「洪」が表す水量の多さや勢いの大きさを重ねて、豊かで力のある声を表す語

コラム

  • 声を表す「宽洪」は、歌手や話し手の声質をほめるときに使われ、「宽洪的嗓音」のように「嗓音」と結びつくことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ