暦

中国語
意味
例文
历日
暦
这本历日记载了全年的节气。
この暦には一年分の節気が記されている。
历
経る
他历经多年磨炼，终于成功。
彼は長年の鍛錬を経て、ついに成功した。
历法
暦法
现行历法以一年为基本单位。
現行の暦法は一年を基本単位とする。

历lì日rì

意味

  • 名 暦こよみ

例文

这zhè本běn历lì日rì记jì载zǎi了le全quán年nián的de节jié气qì。

この暦には一年分の節気が記されている。

コアイメージ

一年の流れを日付と季節の節目に並べて示すもの

中国語での定義

按àn一yì年nián中zhōng的de日rì期qī编biān排pái，记jì载zǎi各gè天tiān和hé节jié气qì等děng信xìn息xī的de历lì书shū

語源

历日は、「历」と「日」を組み合わせた語で、「历」は年月日を並べた記録、「日」は一日を表し、年間の日付を記した書物を指す語になったもの

コラム

  • 現代中国語の日常会話では「日历」のほうが一般的で、「历日」は暦や節気を記す書物を指す、やや書き言葉寄りの表現として現れることが多い

历lì

意味

  • 動 経るへる
  • 名 暦こよみ

例文

他tā历lì经jīng多duō年nián磨mó炼liàn，终zhōng于yú成chéng功gōng。

彼は長年の鍛錬を経て、ついに成功した。

コアイメージ

時間や段階の中を一つずつ通り過ぎるイメージ

中国語での定義

经jīng历lì；经jīng过guò某mǒu段duàn时shí间jiān、过guò程chéng或huò事shì情qíng

語源

历は、繁体字「歷」を簡略化した字で、「歷」は「止」と音を示す「厤」から成り、足を進めて物事を通り過ぎる意味につながる字

コラム

  • 「历」は単独よりも「历经」の形でよく使われ、長い時間や多くの経験を通り抜けたことを表すため、文章では苦労や年月を重ねた場面に多く現れる語

历lì法fǎ

意味

  • 名 暦法れきほう
  • 名 暦こよみ

例文

现xiàn行xíng历lì法fǎ以yǐ一yì年nián为wèi基jī本běn单dān位wèi。

現行の暦法は一年を基本単位とする。

コアイメージ

天体の動きなどを基準に、時間を年・月・日に区切って並べる仕組み

中国語での定義

根gēn据jù天tiān体tǐ运yùn行xíng规guī律lǜ制zhì定dìng的de划huà分fēn年nián、月yuè、日rì并bìng计jì算suàn日rì期qī的de规guī则zé和hé方fāng法fǎ

語源

历法は、時間を区分して年・月・日を定める仕組みを指し、「历」は「曆」の簡体字で暦に関わる字、「法」は方法や規則を表すため、暦を決める規則という組み合わせ

コラム

  • 中国語の「农历」は月の満ち欠けだけでなく太陽年も基準にする太陰太陽暦で、日本語の「旧暦」に近い使われ方をするため、历法の種類を表す語として注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ