看kàn景jǐng生shēng情qíng

意味

  • 成語・慣用句 景色を見て感情が湧くけしきをみてかんじょうがわく

例文

他tā站zhàn在zài故gù地dì,看kàn景jǐng生shēng情qíng,想xiǎng起qǐ了le童tóng年nián。

彼はかつての場所に立ち、景色を見て感慨が湧き、幼い頃を思い出した。

コアイメージ

目にした景色によって、心の中にある気持ちや記憶が呼び起こされること

中国語での定義

因yīn看kàn到dào某mǒu种zhǒng景jǐng物wù而ér产chǎn生shēng感gǎn情qíng,并bìng可kě能néng联lián想xiǎng到dào过guò去qù的de经jīng历lì

語源

看景生情は、「看」が見ること、「景」が景色、「生」が生じさせること、「情」が感情を表し、景色を見たことから感情が生まれる成語

コラム

  • この成語の「景」は有名な観光地に限らず、古い家や通学路のような身近な場所も含むため、日常の風景から昔を思い出す場合にも使われる

即jí景jǐng生shēng情qíng

意味

  • 成語・慣用句 景色を見て感情が湧くけしきをみてかんじょうがわく

例文

诗shī人rén常cháng常cháng即jí景jǐng生shēng情qíng,写xiě下xià优yōu美měi的de诗shī句jù。

詩人はよく景色を見て感情が湧き、美しい詩を書く。

コアイメージ

見た景色と心に湧く感情が直結するイメージ

中国語での定義

眼yǎn前qián的de景jǐng色sè引yǐn起qǐ人rén的de感gǎn情qíng

語源

即景生情は、「即景」が目の前の景色を指し、「生情」が感情を生じさせることを指す組み合わせで、景色を見て感情が湧く状態を表す

コラム

  • 「即景」の「即」は「すぐに」だけでなく「目の前のものに接する」という意味も持つため、即景生情は時間の速さだけを表す成語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ