快kuài消xiāo品pǐn

意味

  • 名 日用消費財にちようしょうひざい

例文

纸zhǐ巾jīn和hé饮yǐn料liào都dōu是shì常cháng见jiàn的de快kuài消xiāo品pǐn。

ティッシュや飲料は、よくある日用消費財である。

コアイメージ

買ってから使い切るまでの時間が短く、生活の中で何度も補充される商品というイメージ

中国語での定義

购gòu买mǎi频pín率lǜ较jiào高gāo、消xiāo耗hào较jiào快kuài,消xiāo费fèi者zhě需xū要yào反fǎn复fù购gòu买mǎi的de商shāng品pǐn,如rú食shí品pǐn、饮yǐn料liào、纸zhǐ巾jīn和hé洗xǐ涤dí用yòng品pǐn

語源

快消品は、「快速消费品」を縮めた語で、「快」が商品の販売と消費の回転の速さを、「消费品」が人が買って使う商品を表す

コラム

  • 中国語では「快消品行业」「快消品品牌」のように、商品そのものだけでなく、食品・飲料・日用品などを扱う業界やブランドを表す言葉としても使われる

快kuài消xiāo

意味

  • 名 日用消費財にちようしょうひざい

例文

快kuài消xiāo行háng业yè竞jìng争zhēng激jī烈liè。

日用消費財業界は競争が激しい。

コアイメージ

日々使われて減っていき、消費と購入がくり返される身近な商品群

中国語での定義

指zhǐ人rén们men日rì常cháng使shǐ用yòng、消xiāo耗hào较jiào快kuài并bìng且qiě需xū要yào反fǎn复fù购gòu买mǎi的de食shí品pǐn、饮yǐn料liào和hé生shēng活huó用yòng品pǐn等děng商shāng品pǐn

語源

快消は、「快速消费品」の省略で、「快」は「快速」、「消」は「消费」を縮めた部分であり、短期間で消費されて再び買われる品というまとまりを「快消」と呼ぶ形

コラム

  • 中国の会社紹介や求人で「快消行业」と見るときは、個々の商品ではなく、飲料・食品・洗剤などを扱う消費財ビジネス全体を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ