光guāng照zhào

意味

例文

室shì内nèi光guāng照zhào不bù足zú。

室内の照明が不足している。

コアイメージ

ある場所や物に注がれる光の量と届き方

中国語での定義

光guāng线xiàn到dào达dá某mǒu个gè地dì方fāng或huò物wù体tǐ时shí形xíng成chéng的de光guāng亮liàng及jí其qí强qiáng弱ruò

語源

光照は、「光」の光線と、「照」の照射する働きを結びつけた語で、光線が対象に届くことを表す

コラム

  • 植物について「光照充足」や「光照不足」と言うと、植物に届く光の条件を表し、単に電灯があるかどうかだけを指す表現ではない

日rì照zhào

意味

例文

这zhè里lǐ全quán年nián日rì照zhào充chōng足zú。

ここは一年を通して日照が十分だ。

コアイメージ

太陽の光が地面や物に届き、明るさや当たる時間を生む状態

中国語での定義

太tài阳yáng光guāng照zhào射shè到dào地dì面miàn或huò物wù体tǐ上shàng的de情qíng况kuàng,也yě指zhǐ受shòu到dào太tài阳yáng光guāng照zhào射shè的de时shí间jiān和hé程chéng度dù

語源

日照は、「日」が太陽、「照」が光を当てることを表し、太陽が地面や物に光を当てる意味から、日光や日当たりを表す語になったもの

コラム

  • 中国の天気予報や農業の記事では「日照时数」「日照充足」のように使われ、気温の高さではなく、太陽の光が当たる時間や量に注目する語になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ