新星

中国語
意味
例文
新星
新星
天文学者发现了一颗新星。
天文学者が新星を一つ発見した。
新秀
新星
这位新秀在比赛中表现出色。
この新星は試合で素晴らしい活躍を見せた。

新xīn星xīng

意味

  • 名 新星しんせい
  • 名 有望株ゆうぼうかぶ

例文

天tiān文wén学xué者zhě发fā现xiàn了le一yì颗kē新xīn星xīng。

天文学者が新星を一つ発見した。

コアイメージ

それまで目立たなかったものが、突然強く輝いて人の目を引く存在になるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng恒héng星xīng突tū然rán变biàn得de很hěn亮liàng，过guò一yí段duàn时shí间jiān又yòu逐zhú渐jiàn恢huī复fù原yuán来lái亮liàng度dù的de天tiān文wén现xiàn象xiàng；也yě指zhǐ新xīn近jìn出chū现xiàn并bìng受shòu到dào关guān注zhù的de有yǒu潜qián力lì的de人rén

語源

新星は、「新しい」を表す「新」と光を放つ天体を表す「星」を組み合わせ、突然明るくなった星を新しく現れた星のように呼んだ天文学用語で、そこから注目され始めた人を表す用法も生まれた語

コラム

  • 天文学の「新星」は、星そのものが新しく生まれたという意味ではなく、もともとある恒星が一時的に明るくなる現象を指すため、文字どおりの意味だけで「新しい星」と理解しない点が重要

新xīn秀xiù

意味

例文

这zhè位wèi新xīn秀xiù在zài比bǐ赛sài中zhōng表biǎo现xiàn出chū色sè。

この新星は試合で素晴らしい活躍を見せた。

コアイメージ

新人の中でも、才能が目立ち始めた人

中国語での定義

刚gāng开kāi始shǐ参cān加jiā某mǒu项xiàng活huó动dòng或huò从cóng事shì某mǒu种zhǒng工gōng作zuò，就jiù显xiǎn示shì出chū较jiào强qiáng能néng力lì和hé发fā展zhǎn潜qián力lì的de人rén

語源

新秀は、「新」によって新しく登場した人を示し、「秀」によって人より優れた才能や成績を示す語素を加えた複合語で、注目される新人を表す語

コラム

  • 「新秀」は年齢の若さを必ずしも表さず、スポーツ選手や芸能人などの新しい活動者のうち、才能や成果が目立つ人に使われる語

「新星」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ