新星

「新星」の英語

「新星」は英語で nova と言います。天文学では、主に白色矮星を含む連星系で起こる爆発によって、一時的に急激に明るくなる天体や現象を指します。通常は可算名詞として a nova のように使います。

「新星」の英語の使い分け

  • nova

    天文学で、主に白色矮星を含む連星系で起こる爆発により、一時的に急激に明るくなる天体や現象を指す専門用語です。

    Astronomers observed a nova last night.

    天文学者たちは昨夜、新星を観測しました。

コアイメージ

新星は古い星が急激に明るくなり観測者には新しく見える天体

英英

A transient astronomical event in which a star suddenly becomes much brighter, appearing new to observers.

語源

novaは、ラテン語のnovus「新しい」に由来し、16世紀以降stella novaとして新しく見えた星の呼称として用いられてきた

コラム

  • 英文ではnovaは可算名詞扱いでa novaのように冠詞とともに用いられる例が多く、文脈で観測行為や一時的な現象を示すことが多い

「新星」のレベル別の例文

「新星」を英語にするときのよくある間違い

  • × a supernova

    ○ a nova

    新星は nova で、supernova は別の天体現象です。

  • × a new star

    ○ a nova

    直訳の new star ではなく、天文学の専門用語 nova を使います。

「新星」の英語についてよくある質問

Q. 「新星」を英語で一言で言うと？
nova と言います。通常は可算名詞として a nova のように使います。
Q. nova と supernova の違いは？
nova は主に白色矮星の表面で起こる爆発によって一時的に明るくなる現象で、supernova は星の一生の最終段階などに起こる、より大規模な恒星の爆発です。別の天体現象を指します。
Q. 「新星」の英語 nova はどんな場面で使いますか？
天文学や宇宙に関する説明、ニュース、研究発表などで使う専門用語です。

「新星」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1