文wén气qì

意味

  • 名 文調ぶんちょう
  • 名 文章の趣ぶんしょうのおもむき
  • 名 文章の勢いぶんしょうのいきおい

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng的de文wén气qì很hěn自zì然rán。

この文章の文調はとても自然だ。

コアイメージ

文章を読んだときに立ち上がる、全体の調子と流れ

中国語での定義

指zhǐ文wén章zhāng整zhěng体tǐ表biǎo现xiàn出chū的de风fēng格gé、语yǔ调diào和hé气qì势shì

語源

文气は、「文」が文章を表し、「气」が空気や気配を表す組み合わせで、文章から感じる全体の調子や勢いを指す語

コラム

  • 中国語の文章評では、文气は内容の正しさではなく、文全体が自然につながり、調子や勢いが保たれているかという読み味を表す語

文wén心xīn

意味

  • 名 創作意図そうさくいと
  • 名 文学的精神ぶんがくてきせいしん
  • 名 文章の趣ぶんしょうのおもむき

例文

我wǒ们men要yào体tǐ会huì作zuò者zhě的de文wén心xīn。

私たちは作者の創作意図をくみ取らなければならない。

コアイメージ

書き手の内側にある、作品を生み出す考えと感性の核

中国語での定義

作zuò者zhě创chuàng作zuò文wén学xué作zuò品pǐn时shí所suǒ具jù有yǒu的de思sī想xiǎng感gǎn情qíng和hé审shěn美měi追zhuī求qiú

語源

文心は、「文」が文章や文学を指し、「心」が心の内や考えを指す組み合わせで、書き手の内面にある創作の核を表す語

コラム

  • 『文心雕龙』は南朝梁の劉勰が著した文学理論書で、題名の「文心」は文学作品を生み出す書き手の精神を指すため、中国文学の話題でこの語に触れる機会がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ