教jiào育yù界jiè

意味

  • 名 教育界きょういくかい
  • 名 教育分野きょういくぶんや
  • 名 教育関係者きょういくかんけいしゃ

例文

教jiào育yù界jiè正zhèng在zài讨tǎo论lùn新xīn的de教jiào学xué方fāng法fǎ。

教育界では新しい教授法が議論されている。

コアイメージ

教育という分野を支える人々や組織が広くつながる社会のまとまり

中国語での定義

教jiào育yù领lǐng域yù中zhōng从cóng事shì教jiào育yù工gōng作zuò的de人rén、教jiào育yù机jī构gòu以yǐ及jí其qí他tā相xiāng关guān人rén员yuán和hé组zǔ织zhī所suǒ组zǔ成chéng的de社shè会huì群qún体tǐ

語源

教育界は、「教育」と、人や物が区切られた範囲を表す「界」から成る複合語で、「界」が転じて同じ分野に属する人々や社会を表すため、教育に関わる社会全体を表す語

コラム

  • 日本語にも「教育界」という同じ形の語があり、中国語の文章でも学校の中だけでなく、教育政策や教育機関をめぐる報道で使われるため、個人の授業ではなく公的で広い話題を読む手がかりになる語

杏xìng坛tán

意味

  • 名 教育界きょういくかい
  • 名 講学の場こうがくのば

例文

他tā在zài杏xìng坛tán工gōng作zuò了le三sān十shí年nián。

彼は教育界で三十年間働いた。

コアイメージ

知識を伝える場から広がった教育の領域

中国語での定義

指zhǐ传chuán授shòu知zhī识shí和hé培péi养yǎng人rén才cái的de教jiào育yù领lǐng域yù,也yě可kě指zhǐ讲jiǎng学xué授shòu业yè的de场chǎng所suǒ,属shǔ于yú较jiào正zhèng式shì的de说shuō法fǎ

語源

杏坛は、孔子が杏の木のそばの壇で弟子に教えたという故事に結びつき、講学の場を表す語から教育界を表す語へ発展したもの

コラム

  • 「杏坛」は日常会話よりも報道や文章で教育界を表すときに現れやすく、学校一校や教師一人ではなく教育に関わる広い世界をまとめて示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ