当dāng政zhèng者zhě

意味

  • 名 政権担当者せいけんたんとうしゃ
  • 名 執政者しっせいしゃ

例文

人rén民mín希xī望wàng当dāng政zhèng者zhě改gǎi善shàn民mín生shēng。

人民は政権担当者が民生を改善することを望んでいる。

コアイメージ

社会の政治的な方向を決める側

中国語での定義

掌zhǎng握wò政zhèng权quán并bìng对duì国guó家jiā或huò地dì区qū的de政zhèng治zhì事shì务wù作zuò出chū决jué定dìng的de人rén或huò团tuán体tǐ。

語源

当政者は、「当政」という「政治を担うこと」を表す語に、人物や集団を表す「者」が結び付き、政権を担当する人や集団を表す複合語

コラム

  • 当政者は「政治家」という職業名と同じではなく、実際に政権を担っているかどうかに焦点を置く語で、政治の責任を負う側を広く述べる場面に用いられる

当dāng轴zhóu

意味

  • 動 政権を握るせいけんをにぎる
  • 名 政権担当者せいけんたんとうしゃ

例文

他tā曾céng在zài朝cháo中zhōng当dāng轴zhóu多duō年nián。

彼はかつて朝廷で長年政権を握っていた。

コアイメージ

政治の中心軸に位置し、国の決定を動かす立場にいるイメージ

中国語での定義

掌zhǎng握wò政zhèng权quán,处chǔ在zài国guó家jiā政zhèng治zhì权quán力lì的de中zhōng心xīn

語源

当轴は、「当」がある位置や役目に就くこと、「轴」が車輪や機械の中心を通る軸を表し、政治の中心に位置する意味が結びついた語

コラム

  • 当轴は現代の日常会話よりも、歴史書や硬い文章で見かける文語的な動詞で、「当轴者」の形では政権の中心にいる人物を指す表現にもなる

当dāng权quán者zhě

意味

  • 名 権力者けんりょくしゃ
  • 名 実権者じっけんしゃ
  • 名 政権担当者せいけんたんとうしゃ

例文

当dāng权quán者zhě必bì须xū听tīng取qǔ人rén民mín的de意yì见jiàn。

権力者は人民の意見に耳を傾けなければならない。

コアイメージ

決定権を持ち、政治や組織の方向を動かす人

中国語での定義

在zài政zhèng治zhì或huò组zǔ织zhī中zhōng掌zhǎng握wò实shí际jì权quán力lì并bìng能néng决jué定dìng事shì情qíng的de人rén

語源

当权者は、「当权」が権力を握ることを表し、そこに人を示す「者」が付いた複合語で、権力を握る人を指す語

コラム

  • 当权者は「有权者」と似ているが、「有权者」が権利や許可を持つ人にも使えるのに対し、当权者は現に政治や組織の実権を持つ人を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ