技jì法fǎ

意味

  • 名 技法ぎほう
  • 名 手法しゅほう
  • 名 技巧ぎこう

例文

这zhè种zhǒng绘huì画huà技jì法fǎ很hěn独dú特tè。

この絵画技法はとても独特だ。

コアイメージ

身につけた技能を、一定の方法として使うこと

中国語での定義

完wán成chéng某mǒu项xiàng工gōng作zuò或huò创chuàng作zuò时shí采cǎi用yòng的de具jù体tǐ方fāng法fǎ和hé技jì巧qiǎo

語源

技法は、「技」と「法」から成り、「技」は身につけた技能や技芸、「法」は方法や決まりを表すため、特定の技能を実行する方法を指す語になったもの

コラム

  • 中国語の「技法」は、計画全体を指す広い「方法」よりも、作品や作業の中で実際に使う専門的で再現可能なやり方を指し、「绘画技法」「写作技法」のように分野名と組み合わせて使われることが多い

招zhāo法fǎ

意味

例文

他tā熟shú悉xī各gè种zhǒng招zhāo法fǎ。

彼はさまざまな技法に精通している。

コアイメージ

働きかけを成功させるための、具体的な技とその運用法

中国語での定義

指zhǐ为wèi了le实shí现xiàn目mù标biāo而ér运yùn用yòng的de具jù体tǐ技jì巧qiǎo和hé方fāng法fǎ,尤yóu其qí常cháng指zhǐ武wǔ术shù中zhōng的de用yòng招zhāo方fāng法fǎ

語源

招法は、相手に働きかける動きを表す「招」に、技術や手段の体系を表す「法」が加わってできた語で、技の形と使い方を合わせて表す

コラム

  • 日本語の「技法」に近いが、「招法」は中国語の武術談義で特に使われ、技の名前よりも動きの運用や手段として語られる場合がある

着zhāo法fǎ

意味

  • 名 指し手さして
  • 名 着手ちゃくしゅ
  • 名 技法ぎほう

例文

这zhè着zhāo法fǎ让ràng对duì手shǒu很hěn难nán应yìng对duì。

この指し手には相手も対応しにくい。

コアイメージ

局面を動かすために選び取った具体的な一手

中国語での定義

下xià棋qí时shí,为wèi改gǎi变biàn棋qí局jú而ér走zǒu出chū的de一yí步bù棋qí或huò采cǎi用yòng的de下xià法fǎ

語源

着法は、盤上遊戯で一手を意味する「着」に、方法や手段を表す「法」が続いた複合語で、一手の内容やその選び方を示す語

コラム

  • 日本語の『着手』から一手を連想しやすいが、中国語で棋類の一手やその選び方を表す語は『着法』であり、『着手』は一般に仕事や計画などを始めることを表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ