意yì志zhì力lì

意味

  • 名 意志力いしりょく
  • 名 意志の強さいしのつよさ

例文

她tā用yòng意yì志zhì力lì克kè服fú了le困kùn难nán。

彼女は意志力で困難を克服した。

コアイメージ

目標に向かって気持ちを保ち、行動を止めない力

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén保bǎo持chí决jué心xīn并bìng按àn照zhào自zì己jǐ的de目mù标biāo行xíng动dòng,不bù因yīn困kùn难nán、疲pí劳láo或huò诱yòu惑huò而ér轻qīng易yì放fàng弃qì的de能néng力lì

語源

意志力は、「意志」が目標に向かう決意を、「力」がその決意を実際の行動に保つ働きを表す複合語

コラム

  • 中国語の意志力は、困難に立ち向かう場面だけでなく、先延ばしをやめたり決めた時間に勉強を始めたりする日常の自己管理にも使われる

定dìng力lì

意味

  • 名 自制力じせいりょく
  • 名 意志力いしりょく
  • 名 集中力しゅうちゅうりょく
  • 名 冷静されいせいさ

例文

他tā面miàn对duì诱yòu惑huò时shí很hěn有yǒu定dìng力lì。

彼は誘惑に対して自制力がある。

コアイメージ

心を落ち着けたまま、目標から注意をそらさない力のイメージ

中国語での定義

在zài受shòu到dào诱yòu惑huò、压yā力lì或huò外wài界jiè影yǐng响xiǎng时shí,仍réng能néng保bǎo持chí冷lěng静jìng、集jí中zhōng注zhù意yì力lì并bìng约yuē束shù自zì己jǐ的de能néng力lì。

語源

定力は、仏教で心を静めて集中することを指す「定」に、能力を表す「力」を組み合わせた語で、もとは修行で集中を保つ力を指し、現在は自分を律する力を表すようになったもの

コラム

  • 「定力」は、短い我慢よりも、長い勉強や仕事の途中で気を散らさず続ける場面と相性がよく、集中力だけでなく誘惑に負けない自制まで含めて言える点に特徴がある

「意志力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ