宝bǎo地dì

意味

  • 名 恵まれた土地めぐまれたとち

例文

这zhè片piàn宝bǎo地dì盛shèng产chǎn水shuǐ果guǒ。

この恵まれた土地では果物が豊富に取れる。

コアイメージ

豊かさや便利さをもたらす、特別に恵まれた土地のイメージ

中国語での定義

指zhǐ条tiáo件jiàn优yōu越yuè、资zī源yuán丰fēng富fù或huò位wèi置zhì有yǒu利lì的de土tǔ地dì。

語源

宝地は、「宝」が貴重なもの、「地」が土地を表し、貴重な土地という意味を組み合わせた複合語

コラム

  • 宝地は広い地域にも一つの場所にも使えるため、農業に向く土地だけでなく、商業や観光に有利な場所をほめるときにも使われる

福fú地dì

意味

  • 名 恵まれた土地めぐまれたとち
  • 名 楽土らくど
  • 名 仙境せんきょう

例文

这zhè里lǐ山shān清qīng水shuǐ秀xiù,真zhēn是shì人rén间jiān福fú地dì。

ここは山紫水明で、本当に恵まれた土地だ。

コアイメージ

人が幸福や幸運に恵まれる、条件のよい土地というイメージ

中国語での定義

风fēng景jǐng优yōu美měi、条tiáo件jiàn良liáng好hǎo,能néng给gěi人rén带dài来lái幸xìng福fú和hé好hǎo运yùn的de地dì方fāng

語源

福地は、「福」が幸福や幸運、「地」が土地や場所を表し、二つを合わせて幸福に恵まれた土地を表す複合語

コラム

  • 道教に由来する「洞天福地」では、仙人が住むとされる理想的な場所を表し、現在も景色や環境に恵まれた土地をほめる表現として使われる

天tiān府fǔ

意味

  • 名 肥沃な土地ひよくなとち
  • 名 豊かな土地ゆたかなとち
  • 名 恵まれた土地めぐまれたとち

例文

四sì川chuān盆pén地dì物wù产chǎn丰fēng富fù,素sù有yǒu天tiān府fǔ之zhī称chēng。

四川盆地は物産が豊かで、昔から肥沃な土地と称されている。

コアイメージ

天から授かった倉のように、土地が養いを豊かに生み出すイメージ

中国語での定義

指zhǐ土tǔ地dì肥féi沃wò、物wù产chǎn丰fēng富fù,能néng生shēng产chǎn和hé供gōng给jǐ大dà量liàng生shēng活huó资zī料liào的de地dì方fāng

語源

天府は、「天」を天から授かったもの、「府」を物を蓄える場所とする組み合わせで、もとは天の倉を指し、そこから物産の豊かな土地を表す語になったもの

コラム

  • 「天府之国」は四川を指す有名な呼び名で、四川盆地が米や果物などの産物に恵まれてきたことを背景にする表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ