性xìng事shì

意味

  • 名 性行為せいこうい
  • 名 性交せいこう
  • 名 性生活せいせいかつ

例文

他tā们men很hěn少shǎo谈tán论lùn性xìng事shì。

彼らは性行為についてあまり話さない。

コアイメージ

男女の性的な関わりが、具体的な一件としてまとまる場面

中国語での定義

与yǔ性xìng行xíng为wèi有yǒu关guān的de事shì情qíng,常cháng指zhǐ男nán女nǚ之zhī间jiān发fā生shēng性xìng关guān系xì的de行xíng为wéi

語源

性事は、「性」が性に関わること、「事」が出来事や事柄を表し、性に関する事柄を指す二字語としてまとまったもの

コラム

  • 中国語の「性事」は日常会話より文章で使われやすく、直接的な「性行为」より婉曲な言い方として、性に関する話題を少し距離を置いて述べる場面に現れる語

房fáng事shì

意味

  • 名 性交せいこう
  • 名 性生活せいせいかつ

例文

他tā们men很hěn少shǎo谈tán论lùn房fáng事shì。

彼らは性交についてほとんど話さない。

コアイメージ

人目に触れない性交を、住まいの中の出来事としてぼかして述べる表現

中国語での定義

指zhǐ人rén们men进jìn行xíng性xìng交jiāo这zhè一yì行xíng为wèi,常cháng作zuò为wéi性xìng交jiāo的de委wěi婉wǎn说shuō法fǎ。

語源

房事は、「房」が人の住む部屋や家を、「事」が行為や出来事を表す複合語で、家の中の出来事というぼかした言い方から性交を婉曲に指す語になったもの

コラム

  • 中国語では「房事」と「性生活」が近い場面で使われるが、「房事」は具体的な性交を取り上げる語で、「性生活」は性交を含む生活上の営み全体を指しうる表現

性xìng生shēng活huó

意味

  • 名 性生活せいせいかつ

例文

健jiàn康kāng的de性xìng生shēng活huó有yǒu助zhù于yú增zēng进jìn夫fū妻qī感gǎn情qíng。

健全な性生活は夫婦の愛情を深めるのに役立つ。

コアイメージ

性に関する活動と関係が、生活の一領域としてまとまっているイメージ

中国語での定義

指zhǐ与yǔ性xìng有yǒu关guān的de生shēng活huó状zhuàng态tài和hé相xiāng关guān活huó动dòng,尤yóu其qí指zhǐ伴bàn侣lǚ之zhī间jiān持chí续xù的de性xìng关guān系xì

語源

性生活は、「性」が表す性的な事柄に「生活」を結びつけた複合語で、性に関する活動だけでなく、それを取り巻く継続的な暮らしや関係も含む表現

コラム

  • 「性生活」は「健康的」「和谐」「质量」などの語と結びつきやすく、性の有無だけでなく、夫婦や伴侶の関係における状態や満足度を話題にする表現として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ