性xìng奴nú隶lì

意味

  • 名 性奴隷せいどれい

例文

战zhàn争zhēng中zhōng,许xǔ多duō妇fù女nǚ被bèi迫pò成chéng为wéi性xìng奴nú隶lì。

戦争中、多くの女性が性奴隷にされた。

コアイメージ

人を一人の人間として扱わず、性的な目的のために所有物のように支配するイメージ

中国語での定義

指zhǐ没méi有yǒu自zì由yóu和hé选xuǎn择zé权quán,只zhǐ能néng在zài他tā人rén控kòng制zhì下xià被bèi迫pò从cóng事shì性xìng活huó动dòng的de人rén

語源

性奴隶は、「性」が性的な利用に関わる意味を持ち、「奴隶」が所有物のように扱われて自由を失った人を表すため、2つの語素が結びついて性的搾取を受ける人を示す語になった成り立ち

コラム

  • 性奴隶の「奴隶」は比喩的な強調ではなく、逃げたり拒んだりする自由を奪われた状態を表すため、同意のない性的搾取を扱う記事や人権問題の文脈で使われる

性xìng奴nú

意味

  • 名 性奴隷せいどれい

例文

她tā被bèi迫pò成chéng为wéi性xìng奴nú,多duō年nián不bù能néng离lí开kāi。

彼女は無理やり性奴隷にされ、何年もそこを離れられなかった。

コアイメージ

性行為を強制され、奴隷のように支配される人のイメージ

中国語での定義

指zhǐ因yīn受shòu到dào强qiǎng迫pò而ér从cóng事shì性xìng活huó动dòng、并bìng受shòu到dào奴nú役yì和hé控kòng制zhì的de人rén

語源

性奴は、性行為を意味する「性」と、支配される人を意味する「奴」が結びつき、性を目的に自由を奪われた人を表す語

コラム

  • 「性奴」は「性奴隷」を短くした表現として理解できるが、被害を受けた人を表す非常に重い語であり、軽い比喩には向かない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ