锥zhuī刀dāo之zhī利lì

意味

  • 成語・慣用句 微々たる利益びびたるりえき

例文

他tā不bú愿yuàn为wèi锥zhuī刀dāo之zhī利lì损sǔn害hài信xìn誉yù。

彼は微々たる利益のために信用を損なうことを望まなかった。

コアイメージ

手に入るものがあまりにも小さく、利益として重みを持たないという見方

中国語での定義

指zhǐ很hěn小xiǎo、没méi有yǒu多duō少shǎo价jià值zhí的de利lì益yì。

語源

锥刀之利は、「锥刀」が錐と小刀を指し、「之」が「锥刀」と「利」をつなぎ、「利」が利益を表す形から成り、小さな刃物にたとえるほどわずかな利益という意味になった成語

コラム

  • この語の「利」は「鋭い」という意味ではなく「利益」を指すため、「锥刀之利」を刃物の切れ味に関する表現として読むと意味を取り違えることになる

涓juān滴dī微wēi利lì

意味

  • 成語・慣用句 微々たる利益びびたるりえき

例文

小xiǎo本běn经jīng营yíng往wǎng往wǎng只zhǐ能néng赚zhuàn取qǔ涓juān滴dī微wēi利lì。

小規模な商売では、微々たる利益しか得られないことが多い。

コアイメージ

利益が水の一滴ほどしか集まらないイメージ

中国語での定義

获huò得dé的de利lì润rùn非fēi常cháng少shǎo,收shōu益yì十shí分fēn有yǒu限xiàn

語源

涓滴微利は、「涓滴」と「微利」を組み合わせた成語で、「涓滴」は小さな水滴、「微利」はわずかな利益を指し、水滴ほどの小さな利益という構成

コラム

  • 「微利」は利益が少ないことを表すが、利益がまったくない「无利」とは異なり、少額でも利益が出ている場合に使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ