殿diàn军jūn

意味

  • 名 後衛こうえい
  • 名 4位よんい

例文

敌dí军jūn逼bī近jìn时shí,殿diàn军jūn掩yǎn护hù部bù队duì撤chè退tuì。

敵軍が迫る中、後衛が部隊の退却を援護した。

コアイメージ

隊列の最後に残り、追ってくる相手を防いで仲間を逃がす位置

中国語での定義

指zhǐ军jūn队duì行xíng军jūn或huò撤chè退tuì时shí留liú在zài最zuì后hòu负fù责zé掩yǎn护hù的de部bù队duì;在zài体tǐ育yù比bǐ赛sài等děng场chǎng合hé,也yě可kě指zhǐ第dì四sì名míng

語源

殿军は、「殿」が「殿后」で隊列の最後にとどまることを表し、「军」が軍隊を表すため、最後尾で味方を守る部隊を指す複合語になった語で、競技ではその位置のイメージから4位を指すこともある語

コラム

  • 「殿军」は軍事用語では最後尾を守る部隊だが、スポーツ記事では4位の選手やチームを表すことがあるため、試合で最下位になったという意味に限られない語

后hòu卫wèi

意味

  • 名 ディフェンダー
  • 名 後衛こうえい

例文

这zhè名míng后hòu卫wèi成chéng功gōng挡dǎng住zhù了le对duì方fāng的de射shè门mén。

このディフェンダーは相手のシュートをうまく防いだ。

コアイメージ

相手の攻撃とゴールを後方から防ぐ守備の要

中国語での定義

在zài足zú球qiú等děng球qiú类lèi运yùn动dòng中zhōng,位wèi于yú队duì伍wǔ后hòu方fāng并bìng负fù责zé防fáng守shǒu的de队duì员yuán

語源

后卫は、「后」が示す後ろの位置と、「卫」が示す守る役割を合わせた複合語で、チームの後方を守る選手を指す成り立ち

コラム

  • 中国語のサッカー記事では、守備ラインの選手をまとめて后卫と呼び、中央の守備者を中后卫、左右の守備者を边后卫と分けるため、位置を表す語素がそのまま分類名にもなる

「後衛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ