万wàn世shì流liú芳fāng

意味

  • 成語・慣用句 後世まで名を残すこうせいまでなをのこす

例文

这zhè位wèi英yīng雄xióng必bì将jiāng万wàn世shì流liú芳fāng。

この英雄は必ず後世まで名を残すだろう。

コアイメージ

よい評判が世代から世代へ広がり、長く人々の記憶に残るイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de美měi名míng和hé功gōng绩jì世shì世shì代dài代dài流liú传chuán下xià去qù

語源

万世流芳は、「万世」が数えきれないほど長い年月、「流芳」がよい評判を香りのように広げることを表し、名声が後世へ伝わる意味を組み合わせた成語

コラム

  • 英雄や功績をたたえる文章で使われる格式の高い表現で、「必将万世流芳」のように将来にわたる名声を強く言い表す形が多い

万wàn古gǔ流liú芳fāng

意味

  • 成語・慣用句 後世まで名を残すこうせいまでなをのこす

例文

他tā的de杰jié出chū贡gòng献xiàn足zú以yǐ万wàn古gǔ流liú芳fāng。

彼の卓越した貢献は後世まで名を残すに十分だ。

コアイメージ

長い年月の流れに乗って、よい評判が遠くまで伝わる

中国語での定義

指zhǐ人rén的de好hǎo名míng声shēng或huò伟wěi大dà功gōng绩jì能néng够gòu长cháng久jiǔ流liú传chuán,受shòu到dào后hòu人rén的de称chēng赞zàn

語源

万古流芳は、「万古」が遠い昔から果てしない未来までの時間、「流芳」が香りのように美名を広く伝えることを表す四字成語

コラム

  • 「万古流芳」は日常会話よりも文章や顕彰の場で見かけやすく、単なる長寿ではなく、世代を越えて評価される功績に結びつく表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ