强qiáng敌dí

意味

  • 名 強敵きょうてき
  • 名 手ごわい相手てごわいあいて
  • 名 強豪きょうごう

例文

他tā在zài决jué赛sài中zhōng遇yù到dào了le强qiáng敌dí。

彼は決勝で強敵に出会った。

コアイメージ

力が強く、簡単には勝てない相手が目の前に立ちはだかる感じ

中国語での定義

实shí力lì很hěn强qiáng,很hěn难nán战zhàn胜shèng的de对duì手shǒu

語源

强敌は、力が強いことを表す「强」と、戦う相手や敵を表す「敌」を組み合わせ、力のある対戦相手を指す語

コラム

  • 中国語ではスポーツの試合だけでなく、仕事や商売で競争する相手にも使われ、「敵」という字があっても、必ずしも憎しみのある相手を指すとは限らない

健jiàn将jiàng

意味

  • 名 名選手めいせんしゅ
  • 名 やり手やりて
  • 名 強豪きょうごう

例文

她tā是shì队duì里lǐ的de游yóu泳yǒng健jiàn将jiàng。

彼女はチームの水泳の名選手だ。

コアイメージ

一つの分野で鍛えた力を発揮し、周囲から実力者と認められるイメージ

中国語での定義

指zhǐ在zài某mǒu项xiàng运yùn动dòng中zhōng本běn领lǐng很hěn高gāo、成chéng绩jì很hěn好hǎo的de运yùn动dòng员yuán,也yě可kě以yǐ指zhǐ在zài某mǒu方fāng面miàn特tè别bié能néng干gàn的de人rén

語源

健将は、強さを表す『健』と、軍を率いる人を表す『将』から成り、強い人を軍の指揮官にたとえる組み合わせ

コラム

  • 健将はスポーツ以外にも使われ、「商业健将」「谈判健将」のように、仕事や交渉などで特に腕を発揮する人を表せる

强qiáng队duì

意味

  • 名 強豪きょうごう

例文

这zhè支zhī强qiáng队duì连lián续xù三sān年nián夺duó冠guàn。

この強豪は3年連続で優勝した。

コアイメージ

対戦相手から見て、簡単には勝てない力を持つチーム

中国語での定義

在zài比bǐ赛sài中zhōng表biǎo现xiàn出chū色sè、很hěn难nán被bèi击jī败bài的de队duì伍wǔ

語源

强队は、強さを表す「强」と、チームや集団を表す「队」を組み合わせて、競技で高い力を持つチームを表す語になった

コラム

  • 「传统强队」のように使うと、長年の実績を持つチームという意味が加わるが、その大会で優勝したことまで必ず示すわけではない

强qiáng手shǒu

意味

  • 名 強豪きょうごう
  • 名 強敵きょうてき

例文

这zhè支zhī队duì是shì联lián赛sài中zhōng的de强qiáng手shǒu。

このチームはリーグの強豪だ。

コアイメージ

競争の場で、相手として立ちはだかる高い実力

中国語での定義

在zài比bǐ赛sài或huò竞jìng争zhēng中zhōng实shí力lì很hěn强qiáng、很hěn难nán战zhàn胜shèng的de人rén或huò队duì伍wǔ。

語源

强手は、「强」が強いこと、「手」がある分野にすぐれた人を表し、強い人やチームを指す組み合わせ

コラム

  • 「强手」は単に実力の高い人を広く指すより、試合や競争で相手になる強い人やチームを指すことが多く、「强者」よりも競争相手という場面がはっきりする語

「強豪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ