强qiáng梁liáng

意味

  • 形 横暴なおうぼうな
  • 形 強情なごうじょうな
  • 形 強大なきょうだいな

例文

他tā生shēng性xìng强qiáng梁liáng,谁shéi的de话huà也yě不bù听tīng。

彼は生まれつき横暴で、誰の言うことも聞かない。

コアイメージ

力の強さを後ろ盾にして、周囲の人を無理に従わせるさま

中国語での定義

形xíng容róng人rén凭píng借jiè力lì量liàng压yā迫pò别bié人rén,性xìng情qíng强qiáng硬yìng固gù执zhí,不bú愿yuàn接jiē受shòu别bié人rén的de意yì见jiàn

語源

强梁は、「强」が強大さを示し、「梁」が古い語の中で強く盛んな性質を示す語素として結びついた語で、もとは強い力を持つさま、のちにその力で人を抑える横暴さを表した

コラム

  • 「强大」は力や規模の大きさを事実として述べる語だが、「强梁」は人の振る舞いに使うと、力をかさに着て他人を抑えるという非難まで含む表現になる

雄xióng

意味

  • 形 オスの
  • 形 勇ましいいさましい
  • 形 強大なきょうだいな

例文

雄xióng狮shī在zài草cǎo原yuán上shàng休xiū息xī。

雄のライオンが草原で休んでいる。

コアイメージ

生き物の雄を指すところから、強さや威勢の象徴へ伸びるイメージ

中国語での定義

指zhǐ动dòng物wù的de雄xióng性xìng,也yě可kě以yǐ用yòng来lái形xíng容róng事shì物wù强qiáng大dà、有yǒu威wēi势shì

語源

雄は、鳥を表す「隹」と音を表す「厷」から成る形声文字で、もとは雄の鳥を意味し、意味が広がって動物のオスや勇ましく強大なものを示す字

コラム

  • 『木蘭詩』の「雄兔脚扑朔、雌兔眼迷离」では、雄兔がオスのウサギを表し、「雄」と「雌」が対になって性別を示す使い方がはっきり見える

勍qíng

意味

  • 形 強大なきょうだいな

例文

勍qíng敌dí来lái势shì汹xiōng汹xiōng。

強大な敵がすさまじい勢いでやって来た。

コアイメージ

相手を圧倒するほどの力が前面に出ている状態

中国語での定義

形xíng容róng力lì量liàng强qiáng大dà、气qì势shì很hěn盛shèng

語源

勍は、「力」を意味に、「京」を音に使う形声字で、強い力を持ち勢いが盛んな意味を表す字として成り立つ

コラム

  • 勍は現代中国語の日常会話ではあまり使わず、文章語として「勍敌」の形で強く手ごわい敵を表すことが多い語

「強大な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ