泛fàn读dú

意味

  • 動 多読するたどくする
  • 動 広く読むひろくよむ

例文

学xué习xí外wài语yǔ时shí,我wǒ们men既jì要yào精jīng读dú,也yě要yào泛fàn读dú。

外国語を学ぶときは、精読も多読も必要だ。

コアイメージ

一つの文章を細部まで追い込まず、広い範囲に目を通して全体をつかむ読み方

中国語での定義

广guǎng泛fàn地dì阅yuè读dú许xǔ多duō文wén章zhāng,主zhǔ要yào了liǎo解jiě文wén章zhāng的de大dà意yì,不bù仔zǐ细xì研yán究jiū每měi一yí个gè词cí句jù

語源

泛读は、「泛」の広く行き渡る意味と「读」の読む意味が結びつき、広い範囲を読むことを表す複合語

コラム

  • 中国語学習では、泛读は知らない単語を一つずつ止まって調べるより、文章の大意を保ちながら読み進める場面で使われる語

博bó览lǎn

意味

  • 動 広く読むひろくよむ

例文

她tā从cóng小xiǎo就jiù喜xǐ欢huān博bó览lǎn各gè种zhǒng书shū籍jí。

彼女は幼い頃からさまざまな本を広く読むのが好きだ。

コアイメージ

多くの本や資料に広く目を通し、知識の範囲を大きく広げるイメージ

中国語での定義

广guǎng泛fàn地dì阅yuè读dú各gè种zhǒng书shū籍jí和hé资zī料liào,以yǐ获huò得dé较jiào多duō的de知zhī识shí

語源

博览は、「博」の広い・多いという意味に、「览」の全体を見渡す・読むという意味が結びついた語で、幅広く読むことを表す

コラム

  • 「博览群书」は多くの本を幅広く読む人やその姿勢を表す成語で、「博览」よりも書物をたくさん読む意味がはっきりする使い方

饱bǎo读dú

意味

  • 動 多読するたどくする
  • 動 広く読むひろくよむ

例文

她tā从cóng小xiǎo饱bǎo读dú诗shī书shū。

彼女は幼い頃から書物を多読した。

コアイメージ

幅広い読書を積み重ね、十分な知識を身につける

中国語での定義

充chōng分fèn而ér广guǎng泛fàn地dì阅yuè读dú各gè种zhǒng书shū籍jí

語源

饱读は、十分に満たされた状態を表す「饱」と、書物を読む意味の「读」から成り、読書を重ねて満ちる感覚を表す語

コラム

  • 「饱读诗书」の「诗书」は現代の特定の教科名ではなく、文学作品や古典を含む書物を指すため、学識のある人物を描く文章でよく見られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ