兼jiān收shōu并bìng采cǎi

意味

  • 成語・慣用句 広く取り入れるひろくとりいれる

例文

我wǒ们men应yīng该gāi兼jiān收shōu并bìng采cǎi各gè方fāng面miàn的de意yì见jiàn。

私たちは各方面の意見を広く取り入れるべきだ。

コアイメージ

外から集まる多様な知恵を受け止め、選びながら自分の中に取り込むイメージ

中国語での定義

不bù局jú限xiàn于yú一yí个gè方fāng面miàn,广guǎng泛fàn吸xī收shōu并bìng选xuǎn择zé采cǎi用yòng各gè方fāng面miàn有yǒu益yì的de内nèi容róng。

語源

兼收并采は、「兼收」と「并采」を組み合わせた成語で、「兼收」は広く受け入れること、「并采」は複数のものを合わせて採用することを示し、両方を重ねて多方面からの取り入れを強調する成り立ち

コラム

  • 兼收并采は「兼收并蓄」と似て見えるが、前者は集めたものを選んで採用する動きが前面に出るため、意見や方法を比較しながら取り入れる文脈で使われやすい

兼jiān收shōu并bìng蓄xù

意味

  • 成語・慣用句 広く取り入れるひろくとりいれる

例文

他tā对duì各gè种zhǒng文wén化huà兼jiān收shōu并bìng蓄xù。

彼はさまざまな文化を広く取り入れる。

コアイメージ

異なるものを一つの器に受け入れ、内に蓄えていく広がり

中国語での定義

把bǎ不bù同tóng的de内nèi容róng、意yì见jiàn或huò特tè点diǎn都dōu吸xī收shōu并bìng保bǎo留liú下xià来lái,不bù加jiā排pái斥chì。

語源

兼收并蓄は、「兼」と「并」が複数のものをともに扱うことを示し、「收」が受け入れること、「蓄」が蓄えて保つことを表す成語で、異なるものを広く取り入れて残す意味へまとまった表現

コラム

  • 「兼收并蓄」は、人の学び方だけでなく、文化・思想・技術などを取り入れる姿勢にも使われ、単に多く集めるより、異なるものを受け入れて共存させる含みが強い表現

俱jù收shōu并bìng蓄xù

意味

  • 成語・慣用句 広く取り入れるひろくとりいれる

例文

他tā对duì各gè种zhǒng学xué术shù观guān点diǎn俱jù收shōu并bìng蓄xù。

彼はさまざまな学説を広く取り入れた。

コアイメージ

立場や内容の違いにこだわらず、広く受け入れて自分の中に取り込む

中国語での定義

把bǎ不bù同tóng的de东dōng西xī都dōu接jiē受shòu并bìng保bǎo存cún下xià来lái,形xíng容róng广guǎng泛fàn吸xī收shōu而ér不bù排pái斥chì

語源

俱收并蓄は、「俱」がすべて、「收」が受け入れる、「并」が合わせる、「蓄」が蓄えることを表し、異なるものを分け隔てなく受け入れて蓄える意味から、広く取り入れることを表す成語

コラム

  • 「俱收并蓄」は何でも正しいと認めることではなく、異なる学説や意見をいったん排除せず、役立つものを吸収する態度を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ