工gōng件jiàn

意味

  • 名 工作物こうさくぶつ
  • 名 加工物かこうぶつ

例文

这zhè台tái机jī床chuáng可kě以yǐ同tóng时shí加jiā工gōng两liǎng个gè工gōng件jiàn。

この工作機械は同時に二つの工作物を加工できる。

コアイメージ

製造の工程で加工を受ける一つの対象物

中国語での定義

在zài制zhì造zào过guò程chéng中zhōng作zuò为wéi加jiā工gōng对duì象xiàng的de单dān个gè物wù品pǐn,包bāo括kuò原yuán材cái料liào、半bàn成chéng品pǐn或huò需xū要yào处chǔ理lǐ的de部bù件jiàn

語源

工件は、仕事や加工に関わる「工」と、個別の物を表す「件」から成る複合語で、工程の中で扱う一つの物という意味になる成り立ち

コラム

  • 図面や作業指示書では、工件が「何を加工するか」を示す対象名になることが多く、材料の形がまだ部品として完成していなくても工件と呼ばれる

制zhì件jiàn

意味

  • 名 加工部品かこうぶひん
  • 名 工作物こうさくぶつ

例文

该gāi制zhì件jiàn的de尺chǐ寸cùn必bì须xū符fú合hé图tú纸zhǐ要yāo求qiú。

この加工部品の寸法は図面の要求を満たさなければならない。

コアイメージ

材料を加工して、図面どおりの形や寸法になった部品・工作物

中国語での定義

按àn照zhào图tú纸zhǐ和hé工gōng艺yì要yāo求qiú加jiā工gōng制zhì成chéng的de零líng件jiàn或huò工gōng件jiàn

語源

制件は、「制」が材料を加工して作ること、「件」が一つの物や品を表すことから、加工してできた部品や工作物を表す組み合わせ

コラム

  • 「制件」は完成品の中に組み込まれる部品だけでなく、加工の途中で扱う工作物にも使われるため、「零件」より加工された物全般に目が向く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ