辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā整zhěng天tiān赌dǔ博bó，迟chí早zǎo会huì坑kēng家jiā败bài业yè。
彼は毎日賭博をしており、いずれ家を潰すだろう。
家族の暮らしを支えるものまで根こそぎ失わせること
因yīn为wèi胡hú作zuò非fēi为wéi而ér使shǐ家jiā庭tíng破pò败bài，家jiā产chǎn损sǔn失shī，维wéi持chí生shēng活huó的de事shì业yè也yě难nán以yǐ保bǎo住zhù
坑家败业は、「坑家」が家庭に害を及ぼすこと、「败业」が生計や事業を失敗させることを組み合わせた成語で、「坑」はここで穴に落とすのではなく、人を苦しめる意味を表す
他tā因yīn赌dǔ博bó而ér破pò家jiā。
彼は賭博で一家を破滅させた。
家を一つの生活基盤として、それを根元から失わせるイメージ
使shǐ一yí个gè家jiā庭tíng破pò产chǎn，无wú法fǎ维wéi持chí正zhèng常cháng生shēng活huó
破家は、「破」が壊すことを、「家」が一つの家庭やその生活基盤を表す複合語で、家族の暮らしを成り立たなくする意味へつながる語
他tā挥huī霍huò家jiā产chǎn，真zhēn是shì辱rǔ门mén败bài户hù。
彼は家産を浪費し、本当に家門を辱めている。
家の名誉と暮らしを内側から損なう
使shǐ家jiā庭tíng蒙méng受shòu耻chǐ辱rǔ，使shǐ家jiā业yè衰shuāi败bài
辱门败户は、「辱门」と「败户」を並べた成語で、「辱门」は家に恥をかかせること、「败户」は家を衰えさせることを表し、家の名誉と家業の両方を損なう意味につながる
