坑家败业

「坑家败业」の発音・読み方

ピンインkēng jiā bài yè

「坑家败业」の意味

「坑家败业」の例文

他tā整zhěng天tiān赌dǔ博bó，迟chí早zǎo会huì坑kēng家jiā败bài业yè。

彼は毎日賭博をしており、いずれ家を潰すだろう。

「坑家败业」のコアイメージコアイメージ

家族の暮らしを支えるものまで根こそぎ失わせること

「坑家败业」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi胡hú作zuò非fēi为wéi而ér使shǐ家jiā庭tíng破pò败bài，家jiā产chǎn损sǔn失shī，维wéi持chí生shēng活huó的de事shì业yè也yě难nán以yǐ保bǎo住zhù

「坑家败业」の語源語源

坑家败业は、「坑家」が家庭に害を及ぼすこと、「败业」が生計や事業を失敗させることを組み合わせた成語で、「坑」はここで穴に落とすのではなく、人を苦しめる意味を表す

「坑家败业」のコラムコラム

  • この語の「家」は建物だけでなく家族の暮らしを指し、「业」も単なる職業ではなく、生活を支える仕事や家業を指すため、個人の失敗より影響範囲が広い表現

「坑家败业」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ